新闻操守？ 好像是宣传部的专用词。哈哈。

英文版了，只有这句有问题：Japanese territorial waters， WSJ站在了日本立场。

中文版，没有任何问题，中立。中日之间的紧张关系进一步升级。

是说进一步升级。不是你说的造成tension。

你的解读明显都有误导和偏见。