说不定美国人会说,We are sorry that ...

... Chen could not enter the consulate on his own.

然后部分网民欢呼雀跃,美国人道歉啦,他们说烧蕊啦。记得当时南海间谍飞机事件,布什说,“we are sorry that life was lost”.网民也为“sorry”而欢呼来着。

仔细想想,面子这个东西,如果特别在意的话,其实一点都不难得到,只要勇于解释:)

所有跟帖: 

哈哈哈。也是祖国文化之瑰宝。;D -赵飞燕- 给 赵飞燕 发送悄悄话 赵飞燕 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2012 postreply 09:06:26

南海事件是事实,ccp的外交反应,是从统计规律得出的educated guess. -Warsteiner- 给 Warsteiner 发送悄悄话 Warsteiner 的博客首页 (136 bytes) () 05/04/2012 postreply 09:15:41

讨论历史事件,最忌讳的就是堆砌形容词, -Warsteiner- 给 Warsteiner 发送悄悄话 Warsteiner 的博客首页 (258 bytes) () 05/04/2012 postreply 09:27:16

请您先登陆,再发跟帖!