想不通!

博物馆的CURATOR 是个中国通，正宗老美。英语当然是他母语。展览广告也是他们设计的，介绍册子也是他们出的，没咱中国人什么事儿。

你要是说他中文不行我承认。比方移民的移字就是错的，错了这么多年了, 我也不好意思给他们指出来。

可你要是说他英文不行我就不知道说什么好了。

... ... 

所有跟帖： 

• 你这么说，我就更糊涂了。标题难说，但从你附上的其它看来，也是不太舒服。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:23:13

• 矣？你是不是修改过了？现在这个文字的图片是正宗母语人写的啊。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:28:50

• 记得原先是有一个文字图片上的英文真的很蹩脚的，所以我才是有感而发啊。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:32:43

• 瞎扯!都是图片我怎么修改? -不锈钢碗- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:40:12

• 啊呀老兄，我说的是图片被换了。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:42:32

• 不可思议!我闲工夫这么多换这个玩啊?。。。 -不锈钢碗- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:44:21

• 对啦，我记错了，那个图片是附在楼下你的第一篇中。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:43:53

• 楼下也是美国人弄的。都是博物馆正式的文字介绍，您要非说。。我也没办法 -不锈钢碗- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:46:57

• 感觉是同样的意思，母语的人不太会如此遣词造句。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 13:10:23

• 也不一定，感觉也是同样的意思母语的人不太会如此遣词造句。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 12:07:22