今日俄乌战况22-10-23：

 

所有跟帖： 

• 赫尔松：1. 乌总参谋部：据消息称俄军已从赫尔松中部的Charivne,Chkalove撤退了；军队长官和医疗人士都撤离 -thrawn- ♂ (2675 bytes) () 10/23/2022 postreply 14:47:02

• 哪些水泥三角墩有效果吗？ -baydad- ♂ (39 bytes) () 10/23/2022 postreply 15:11:05

• 我也不知道.是现代版铁蒺藜来防装甲的吗? -thrawn- ♂ (0 bytes) () 10/23/2022 postreply 15:24:25

• 应该是类似吧 -baydad- ♂ (170 bytes) () 10/23/2022 postreply 15:45:57

• 一共四排， 然后是坑道。 -baydad- ♂ (45 bytes) () 10/23/2022 postreply 15:47:19

• 仗打了这么久了，见的多是乌军的战壕。尤其是Donetsk附近。 -监考老师- ♂ (0 bytes) () 10/23/2022 postreply 17:49:21

• 关于Charivne,Chkalove。我最后看到是leaving而不是left。 -监考老师- ♂ (0 bytes) () 10/23/2022 postreply 15:24:44

• 视频写得是"completely left"所以翻译如此 -thrawn- ♂ (0 bytes) () 10/23/2022 postreply 15:30:20

• 扫了一下乌军今天的战报，没有这方向的进展。 -监考老师- ♂ (0 bytes) () 10/23/2022 postreply 15:46:23

• 您老也蜕变成了拿古狗翻译直接贴？ -TBz- ♂ (311 bytes) () 10/23/2022 postreply 22:48:17

• 有人只知道strike是罢工 lol -老生长谈- ♂ (0 bytes) () 10/24/2022 postreply 08:00:31

• 还好啦，以前把空军 "air force" 给翻成“ 空气力量”。现在的机翻比以前进步，但是连接语意的功能不够。自己亲眼 -过客文- ♂ (418 bytes) () 10/24/2022 postreply 09:21:56

• 谢谢指出，已经修改了 -thrawn- ♂ (0 bytes) () 10/24/2022 postreply 13:57:48

• 呵呵 -监考老师- ♂ (0 bytes) () 10/23/2022 postreply 15:27:38

• 谢谢指出,已改正 -thrawn- ♂ (0 bytes) () 10/23/2022 postreply 15:31:01