Call the lender and tell them you want to add your spouse. Due on sale clause would not apply to adding spouse as owner.
Quitclaim deed you can do it yourself, or call the title company and ask them to do it for you. Expect to pay $200, if they actuallly help you out. Many title company don't want to bother with this small task.