爆笑对话,小棉袄执着追问,老爸彻底抓狂

本帖于 2021-08-22 08:16:40 时间, 由版主 移花接木 编辑

早晨5点钟,父女俩正在吃早饭,天还没亮小棉袄就想出去玩,爸爸开始试图循循善诱地教导,不料小棉袄滴水泼不进丝毫不为所动,生生地把一场父女的对话演变成了小棉袄对老爸的审讯,大老爷们儿在小萝莉追问下倒出了自己一大箩筐糗事,彻底抓狂了... ...

感谢【美女世界】论坛美风版主支持,应邀扮演小棉袄。 美风是战斗在covid一线的医生,我本想尽量少占用她时间,少录几个why就可以, 额外的我根据剧情拷贝粘贴就可以,可她十分敬业,足足录了所有14个 why 加一个okay。

此贴是我的参加美语世界论坛八月【MYSJ COSPLAY】活动帖的中文版本。

美语世界的原帖在此:【MYSJ COSPLAY】Girl brutally interrogate dad!!!

这个配音不是真正卡拉OK配音秀,素材是来自油管的一段爆笑父女对话,下载后,分离原音频。声音是在双方熟悉台词后,各自独立录音,然后通过后期加工对齐声音。此贴我用三次完成,第一天收到美风音频后我自己录音,第二天音频后期,第三天制作视频,外加一天政审。

台词如下也是从原视频中记录下的:

Sweet little girl's brutal interrogation of her dad!

G :  Papa can we play outside?

D:  No!!!! 恨

G: Why??? 什么

D: coz  it's 5 o'clock in the morning, it's too early.

G: Why?!

D: the sun hasn't come up yet. (mouth half filled)

G: Why?

D: becaus~(swallow)se... the sun comes up later

G: Y?

D: well, the earth goes around when it turns a certain amount,  sun shows on the horizon.

G: Y?

D: I don't know!!晕

G: Y~ai? Why don't you know Papa?

D: coz I didn't pay attention in school , ok, I didn't listenin' class.小声点

G: Y?

D: coz I was high all the time… I smoke too much pots.财迷

G: WHHHH~~Y? 得意

D: I ain.. I aint think it would matter.

G: Y?

D: I just figure my life will come to on its own, then I met your mom and you came along, so now I work at the muffler shop.

G: Y?

D: well, it's too late for me to pursue a career now since your mom has a job with benefit, I stay home I take care you, coz what I make,  it is pretty much a joke.

G: Y?

D: well the service economy replace manufacturing, there's no real job in America anymore.

G: Y?

D: we got good jobs for a while,  it's just we're lucky and now we're unlucky

G: Y?

D: it's just the way it goes.

G: Y?

D: coz God is dead, we're alone. 财迷

G: okay!! 鬼脸

D: 汗恨

 

所有跟帖: 

越玩越高级~~~ -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 08:19:35

过程有些啰嗦,配音秀就好多了。好处是,素材不受配音秀限制。 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 14:08:43

哈哈哈哈 这爹真不容易呀 -MMMMM06- 给 MMMMM06 发送悄悄话 MMMMM06 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 08:38:51

哈哈哈,同情这个爹一哈:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 14:44:39

我情愿牛奶cereal也不想吃四爪牌韭菜包子 -MMMMM06- 给 MMMMM06 发送悄悄话 MMMMM06 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 09:12:19

你可以闭上眼睛吃吗 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 14:03:41

那不仅仅是外表丑啊!他用的是老外烤来用的自发面,韭菜用来做包子我也不喜欢,闷在里面一股味儿。 -MMMMM06- 给 MMMMM06 发送悄悄话 MMMMM06 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2021 postreply 04:51:43

小女孩儿有笑场的迹象。。。当爹的被女儿追问,更像是灵魂深处一个细小的声音引导他,意识到现实, -手心手背99- 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 10:18:43

意识到问题的所在,最后意识到问题的无解。。。才彻底接受了现实 -手心手背99- 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 10:24:49

是的,笑场更有意思,说明这小东西明白:抽大麻,服务业代替生产行业的含义... ... -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 14:05:04

我现在才明白:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 15:14:58

老实人 -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 10:42:23

谢谢五班!嗯,同意,花董是个超级老实人:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 14:43:41

多费了我点脑细胞,哈哈 -一荷- 给 一荷 发送悄悄话 一荷 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 10:48:22

为啥,又不是你被小萝莉虐 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 14:17:22

小女孩台词简单 哈哈 -不知所起- 给 不知所起 发送悄悄话 不知所起 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 11:19:15

人坚不催 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 14:05:54

哈哈,花董深知我的英文水平:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 15:19:58

这么好的爸爸,很有耐心呀~~~:) -小学同桌- 给 小学同桌 发送悄悄话 小学同桌 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 11:38:54

奶爸,我容易吗我! -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 14:06:26

D: Why so many whys ? -爸爸的草鞋- 给 爸爸的草鞋 发送悄悄话 爸爸的草鞋 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 11:40:59

打也打不得 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 14:06:49

Y?Because I said so! -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 13:16:10

骂也骂不得 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 14:07:17

哈哈哈,看这个视频,我已经是第一千零一次笑了,花董是CBC吗?怎么一点口音都没有?怎么一天就录出来啦?:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 14:38:35

突然感觉有点怪,见了你有点父爱爆棚的感觉,戏早该结束了 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 14:43:54

真的?下次换场戏:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 15:05:57

那是下辈子的事儿,别过乱了 -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 16:12:41

谢谢楼上所有朋友们的留言!欢迎笑坛美女俊男们在笑坛笑一笑的闲暇,来美语世界论坛玩,然后英文都会变得和花董一样棒:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 15:04:57

移花一世界 获得快乐的高境界 就是帮助他人(学英文) -香水雨- 给 香水雨 发送悄悄话 香水雨 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 15:37:39

欢迎香水雨来美坛玩。希望美语世界能为海外游子提供一个提高英文寓学于乐的平台,花董英文功底深厚,为美坛付出很多,非常感谢他:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/24/2021 postreply 19:17:32

请您先登陆,再发跟帖!