深有同感，即使学了四十多年英语用了三十多年，甚至做规章制度撰写，还是经常在口语中同义词用的不恰当，使得别人心里不舒服，

或许是文化而不是语言。没人会说你说错了，但就是不到位

所有跟帖： 

• 不过这只是老中缺陷，不是小中缺陷，我儿子在上学时英语得B+，我深感忧虑，和老师谈她说你儿子已经很好了，但班里有几个中国女孩 -_学无止境- ♂ (74 bytes) () 12/22/2019 postreply 13:44:34

• 还是有人种文化历史政治宗教因素作怪 -Humber_River- ♂ (0 bytes) () 12/22/2019 postreply 14:00:09