拙劣的中文闹出的笑话

小儿4年级，甚是多情。今天小声告诉老妈，说一个女孩跟他说，she has a little bit crush on him。

我说，“我不信，是她亲口说的?”

娃说，“No, that's inappropriate for my age. I can only do that when I am adult”。

我想了半天，明白了，小子把“亲口”当成“kiss”了。

所有跟帖： 

• 哈哈哈。可爱。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 12/07/2018 postreply 13:48:01

• 好玩 -成功的兔- ♀ (0 bytes) () 12/07/2018 postreply 13:49:26

• 我同事的儿子，十一二岁来到美国。刚看了一暑假武侠剧，跟姥姥通电话时，一开口：老贼。。。 -木木真木- ♂ (0 bytes) () 12/07/2018 postreply 14:28:45

• 哈哈哈哈，中文还是不错滴，理解得有新意。 -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 12/07/2018 postreply 15:37:33

• 妈妈思路清晰，儿子可爱，赞！ -白色非色- ♀ (0 bytes) () 12/07/2018 postreply 16:36:54

• hahaha -SYU2009- ♀ (169 bytes) () 12/08/2018 postreply 12:27:03