拙劣的中文闹出的笑话

小儿4年级，甚是多情。今天小声告诉老妈，说一个女孩跟他说，she has a little bit crush on him。

我说，“我不信，是她亲口说的?”

娃说，“No, that's inappropriate for my age. I can only do that when I am adult”。

我想了半天，明白了，小子把“亲口”当成“kiss”了。