【笑坛文工团】武侠首播--铁血担心……呃……丹心

只可以点赞，不可嫌弃粤语说的不好。

 

俗话说，天不怕地不怕，就怕广东人说泡冬瓜。可是如今风水轮流转，轮到了北荒人说广东瓦，笑果又会肿么样呢？

 

这首《铁血担心》，呃，丹心，其实我们很担心。是纪念金大侠的必选歌曲，绕不开啊。好在阿紫说她会粤语。那么问题也就解决了一半了。就剩小8那半，不，音波恩，了。正在小八挠头之际，还想试图用泡冬瓜解决，阿紫扔来一篇泡冬瓜的国语音译版歌词。

小八如获至宝，赶紧学起来。结果一看，更晕菜了：

应季魔芋七夕漏水？ ----》应知爱意似流水

斩八顿，里完论？ ----》斩不断，理还乱

这都是什么鬼？阿紫无奈的叹了一声，那是女生的歌词，去看你挤挤的啊！

好吧，小八终于回到自己那一亩三昏地面上，“早吵赛风萨满苍茫，那位雪上跑民？”

嘻嘻嘻，八国最后笑果还可以啦。弄到唱坛还有人误以为是兔先生猪夫人，一个地道的广东大佬唱呢。

就是阿紫童鞋，您的粤语。。。什么？哦，你会说的是越语，不是粤语啊？你站住你别跑，咱们好好谈谈！

 

所有跟帖： 

• 让我这个北佬听了，几位粤语好得不得了 -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 14:14:05

• 某该。。。。 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 17:20:36

• 补一个 -笑坛文工团- ♂ (524 bytes) () 11/01/2018 postreply 14:17:12

• 发了，发到....咁，逃～～～ -常如- ♀ (169 bytes) () 11/01/2018 postreply 18:00:48

• 猴赛雷啊！蛮有味道的！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 14:17:47

• 又想起你那个广东话的博文了。：D -a7a8- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 15:47:48

• 原来是从那里学的 -500miles- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 17:55:31

• 我点赞，不知道粤语说的不好。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 14:30:17

• 很不错，应景..... -NewBird- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 14:33:16

• 赞！勾起了我对八珍豆腐煲的怀念 -tea_fan- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 14:45:03

• 为啥是这道菜？有故事？ -a7a8- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 15:29:25

• 没有，最爱的一道，你们的山寨粤语太好听了，就联系起来了 -tea_fan- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 16:11:22

• 握手握手，我也是最喜欢这道菜 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 17:21:17

• 真是担心..... -滋鄂- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 14:58:11

• 过关了。。。 -小二哥李白- ♂ (47 bytes) () 11/01/2018 postreply 15:08:40

• 嗯，得到了二哥首肯，我们 -a7a8- ♂ (184 bytes) () 11/01/2018 postreply 15:28:55

• 南腔北调总比北腔南调好。。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 16:33:29

• 谁再给上盘二十四桥明月夜好不? -扬之水- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 15:24:23

• 阿箫，阿水找你 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 17:22:59

• 赞赞赞! 当年第一句就把我妹妹吓哭了, 梅超风出来了 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 15:28:55

• 你到底有几个好妹妹？那个妹妹？ -a7a8- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 15:30:14

• 这个是sibling, 你们唱的太好了但这首歌给我的感觉我怕说出来没法在笑坛见人了 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 15:33:31

• 准你说了 -粉豆- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 15:37:46

• 把你胆儿借给我也不敢 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 15:54:52

• 说吧，我不會揍人的，自有旁的收拾你哈哈哈哈 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 17:22:15

• 粤语学习卡片了解一哈 -粉豆- ♀ (1034 bytes) () 11/01/2018 postreply 15:33:16

• 值得收藏 -a7a8- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 15:38:09

• 给说说唱坛的假面舞会游戏规则呗，知道结束了，听着觉得挺好玩儿 -粉豆- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 15:54:49

• 尽量伪装声音让别人去猜。每人仅限一歌。变声太过的需要留点蛛丝马迹。也可拿自己马甲发歌。 -a7a8- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 15:58:57

• 谢谢 -粉豆- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 16:01:09

• 明年也来玩，看我们能不能认出你来。：） -a7a8- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 16:25:31

• 猜不出来的就往笑谈找 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 17:20:00

• 这首唱得好，一句没听懂：）哈哈。还有到底几个人唱的？ -老石- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 17:07:50

• 你说呢？ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 17:19:07

• 听懂“恩义”两字，手工点赞^_^ -常如- ♀ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 17:57:04

• 赞 -M45- ♂ (0 bytes) () 11/01/2018 postreply 18:20:44

• 唱得真不错。 -hutu45678- ♀ (0 bytes) () 11/02/2018 postreply 01:16:59