【笑坛文工团】武侠首播--铁血担心……呃……丹心

来源: 2018-11-01 14:10:59 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

只可以点赞,不可嫌弃粤语说的不好。

 

俗话说,天不怕地不怕,就怕广东人说泡冬瓜。可是如今风水轮流转,轮到了北荒人说广东瓦,笑果又会肿么样呢?

 

这首《铁血担心》,呃,丹心,其实我们很担心。是纪念金大侠的必选歌曲,绕不开啊。好在阿紫说她会粤语。那么问题也就解决了一半了。就剩小8那半,不,音波恩,了。正在小八挠头之际,还想试图用泡冬瓜解决,阿紫扔来一篇泡冬瓜的国语音译版歌词。

小八如获至宝,赶紧学起来。结果一看,更晕菜了:

应季魔芋七夕漏水? ----》应知爱意似流水

斩八顿,里完论? ----》斩不断,理还乱

这都是什么鬼?阿紫无奈的叹了一声,那是女生的歌词,去看你挤挤的啊!

好吧,小八终于回到自己那一亩三昏地面上,“早吵赛风萨满苍茫,那位雪上跑民?”

嘻嘻嘻,八国最后笑果还可以啦。弄到唱坛还有人误以为是兔先生猪夫人,一个地道的广东大佬唱呢。

就是阿紫童鞋,您的粤语。。。什么?哦,你会说的是越语,不是粤语啊?你站住你别跑,咱们好好谈谈!