landlord = 地主，不要玩弄把戏，把个白房子叫做白宫。

Lord/领主是封建 社会的叫法。封建社会是以status看人，贵族/士/农/工/商依次排序，中国日本欧洲都是一样的。农民也可以拥有土地，大地主也仅仅是农，不是贵族领主，也不是士，顶多算个绅。

现代社会打破了status/出身，以contract为本，是契约社会。在这个社会里面，你有地有租约，你就是landlord。你仅仅有地没有租约，啥也不是。