不是，幽默是有文化背景，文化背景比单纯语言更难。

文化背景也不是指沙翁的戏剧，只是日常生活，现在的，或是十几，二十几年前的event，电视电影，歌曲，体育，再加上人家的历史俚语，能熟练掌握这些的第一代移民很少吧。我们有时连话都接不上，哪还能谈的上幽默，一对一还好些，如果是群聊，就更是问题，你反应没人家快啊。

所有跟帖： 

• 俚语是最好学的：） --百科-- ♀ (507 bytes) () 11/03/2015 postreply 22:00:28

• 俚语只是一部分，人家有时说一句几十年前的电影里的名言，别人立马听懂了，我们就不一定懂。 -newnewid888- ♀ (92 bytes) () 11/03/2015 postreply 22:15:03