刚才去法庭问eviction record expungement 的事儿， 法庭记录是results held, motion

withdrawn.  我想这意思就是判决没有改变，不予消除的意思，对吗？ 

烂房客去法庭要求消除被驱赶的记录，两次。第一次法庭来信说，不予考虑。 

第二次法庭没有给我来信。我刚才去问，说是上面的结果。我说意思就是坏记录还在那儿，对吗？ 法庭老太婆说，我不给你翻译。且，我外国移民都大概猜出啥意思了，老太婆还说无法翻译。

不过确认一下，我理解没错对吧

 

所有跟帖： 

• 美国的法律系统就是这样，里面的工作人员是不向大众解析法律含义，提供如何质询的。 -qiaoshe- ♀ (263 bytes) () 10/19/2015 postreply 10:17:41

• 她已经被推翻重审的要求了， yeah!!!! -不聊天- ♀ (0 bytes) () 10/19/2015 postreply 10:24:42

• 这个很好理解，就是他的motion to dismiss被否决。 -sweetptt- ♂ (0 bytes) () 10/19/2015 postreply 11:03:25

• “结果维持，动议被（请求者）撤销“ -柠檬椰子汁- ♂ (98 bytes) () 10/19/2015 postreply 11:03:07

• Eviction Record是没有那么容易expunge的。 -古来万事- ♀ (0 bytes) () 10/19/2015 postreply 11:21:54

• 我原来也这么想。 就是奇怪她这么没有钱，那为哈还要花冤枉大钱请律师试图取消驱赶记录呢？ -不聊天- ♀ (0 bytes) () 10/19/2015 postreply 13:30:41