话说回来，另一种情况，being an expat

在外国工作居住的美国公民，需要在美国报税，但是不用买ObamaCare。http://www.usexpattaxhelp.com/obamacare-taxes-us-expats-americans-living-abroad.php

所以，主要问题是你朋友要不要作为美国居民报税。

如果他按美国非居民(non-resident)报税，他不需要买保险。比如，

可是，如果为了保持绿卡，你的朋友准备按美国居民报税，那么他就要交罚款。