依我看，应该直接翻译成Department of State

所有跟帖： 

• 谢谢您的回复，也曾经想过，觉得跟美国的那的部门还是有些不同 -Younginca- ♂ (44 bytes) () 04/01/2014 postreply 08:43:19

• 这个部门就是美国的国务院，以前就是翻译成Department of State。 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/01/2014 postreply 08:45:43

• 为嘛一定要用e文? 中文不是说的很清楚了嘛？ -NewBird- ♂ (0 bytes) () 04/01/2014 postreply 09:06:59

• 是呀？“为嘛一定要用e文? 中文不是说的很清楚了嘛？”干脆不翻译，或者全部用拼音。 -Younginca- ♂ (0 bytes) () 04/01/2014 postreply 10:57:30

• 给你这么一闹，我倒是想起儿子学校的笑话来~~~~ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/01/2014 postreply 11:23:18

• .........................然后呢 ? -meowzilla- ♀ (0 bytes) () 04/01/2014 postreply 11:51:38

• 还在闹心骗稿费的阶段中。。。。。 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/01/2014 postreply 12:23:57

• Department of State其实只管外交，行政院应该是管理多个部门的，含外交 -atravel- ♂ (0 bytes) () 04/01/2014 postreply 14:42:21