it seems neither you not your hubby wants to be the landlord

Please file the eviction ASAP and force that family out. Then do some updates on that house and drop the listing price another 10-15% off. I know the decision is tough. But you guys don't have other choices. The bottom line is, your family is much more important than that house. Learn the lesson and move on.