回答下前面一位同学关于"NBA World"

稍微正式点的叫法都是nba world champ...随便找点冠军队的旗子看看, 大都有nba三字母.

在特定交谈场面, 可以省掉nba三字母, 直接说world champ...

泛泛而谈的场合, 讲world champ..., 那就是吹牛皮了...也有例子.

另, 早就不是官方的正式讲法. The series was named the NBA World Championship Series until 1986.

"NBA World" 的意思, 从下面句子看得很明白:

http://bleacherreport.com/articles/1299014-lakers-news-what-experts-are-saying-about-las-title-chances-with-dwight-howard

The NBA world's year-long national nightmare came to a not-so-shocking conclusion last Thursday evening as the Orlando Magic traded Dwight Howard to the Los Angeles Lakers as part of a blockbuster four-team deal.

 

 

 

所有跟帖： 

• 你这就不用画蛇添足了，美国佬就是自认为世界冠军的。 -YH- ♀ (33 bytes) () 08/15/2012 postreply 20:17:36

• 你这话本身就太笼统了, "自认为世界冠军", -haobuhao- ♂ (411 bytes) () 08/15/2012 postreply 21:10:34

• 如果真搞世界俱乐部冠军的话，国际球员精英组队，美国人不一定搞的定 -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 08/15/2012 postreply 20:33:19