你儿子这种中文水平，在ABC里面肯定是TOP 1%了，但还可以继续提高

来源: mooseamoose 于 2011-12-07 22:24:56 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (291 bytes)
回答: 回答rockingchair MM 的问题 由 lily5170 于 2011-12-07 21:35:30

我感觉那篇作文里面，这边的中国人都能看出英文思维的痕迹，包括修饰的位置，句子的结构，有点英文中译的感觉，如果可能，他应该试试看上中文的BBS，比如天涯，百度贴吧，想考古想文绉绉想说明文想讽刺挖苦想无厘头，都高手如云，这样才能真正熟练运用一门语言，这其实也是我看英文BBS英文新闻的一个体会。

所有跟帖： 

• 是，他的文章我也说英文痕迹很重。 -lily5170- ♀ 给 lily5170 发送悄悄话 lily5170 的博客首页 (33 bytes) () 12/08/2011 postreply 09:25:39

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”