回答rockingchair MM 的问题

你的问题看试很容易回答,但开篇想回答却发现牵扯的很多.

我简单说说我和儿子的中文吧.

儿子从出生以后虽然是在婴儿 期,坚持用成年人的语言,屏弃婴儿用语,好处是可以帮助孩子的语言发育,同时每天晚上给他念书,(其中包括成语故事)这些对他建立语言系统建立起很好的作 用.我记得他三岁可以复述<鱼夫和金鱼的故事>,(几乎和录音带里一样), 他4岁时喜欢很成年人聊天,有的时候还和别人讨论滴灌和喷灌的优劣.

来美国后依然没有放弃中文的学习,我告诉他英文和中文差别大,一个是字 母文字,一个是图形文字,两种语言学习对大脑很有好处.读书从单纯的我读变成和他一起读,再后来由他读,并同时开始写字,口述故事我记录,再演变为他写我 修改.我要求他写是不想让他的写作落后.读书再多,不经过写的训练还是不行的,唯一写的要求我不完全要求用中文,多数是英文. 在他的读有基础后我放手让 他自己学,并告诉他好的学习方式是自己寻求答案,我不可能永远做他的拐杖.所以现在他在写中文文章时,先会写英文,然后不知道的词汇去网上找,或用我的电 子词典,实在不知的会来问我.

我的教学材料也很随意,当他有一定能力后我常在<读者文摘><青年文摘>或其他的一些书籍中找,有时也会给他一点古诗让他给我讲解.

我 和儿子平时在家是讲中文,日常用语多,但时常我会和他谈心,什么都包括.历史,政治,宗教,心灵,青春期,更年期,甚至中医(我多病).这些谈话很多时候 我也很享受,当孩子愿意和你聊的时候你会发现他们和我们的不同,会惊讶孩子的成长,同时他有些难以用中文表达的词我也可以教会他.

不知道这些是否解释了你心中的疑惑:)

所有跟帖： 

• 看了你的置顶贴。恭喜你儿子。。。 -胡桃架子-- ♀ (100 bytes) () 12/07/2011 postreply 21:39:00

• 儿子聪明,妈妈教育得法,得天独厚. -MMXIAO- ♀ (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 21:42:43

• 建议 您把这 2个贴也发到 亲亲宝贝。具指导，启发，激励 等作用 :) -lihuama- ♀ (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 21:44:58

• 特别成熟的孩子。 -lucky8910- ♀ (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 21:52:29

• 全体这坛的人要向Lily5170学习，对待问题/怀疑，能温和回答 -Dragon-Daddy- ♀ (539 bytes) () 12/07/2011 postreply 21:57:25

• 对比对五花马千金裘关于看望父母贴的回答 - 惭愧吗？ -Dragon-Daddy- ♀ (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 22:08:24

• 您这么点名是不是存心不想让我在这混了：） -lily5170- ♀ (0 bytes) () 12/08/2011 postreply 09:23:27

• 谢各位美言,晚安. -lily5170- ♀ (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 21:58:40

• 这绝对不是普通的孩子！这不是PG什么是PG？！厉害，佩服！ -kozy- ♀ (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 22:08:40

• 你仔细读她以前的贴.她孩子应该是HG以上 -MMXIAO- ♀ (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 22:38:46

• 你儿子这种中文水平，在ABC里面肯定是TOP 1%了，但还可以继续提高 -mooseamoose- ♂ (291 bytes) () 12/07/2011 postreply 22:24:56

• 是，他的文章我也说英文痕迹很重。 -lily5170- ♀ (33 bytes) () 12/08/2011 postreply 09:25:39

• 回复：回答rockingchair MM 的问题@儿聪明，妈福气， -波雨中- ♀ (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 22:54:19