回复：B-胡萝卜素的标示可以允许这样标注吗？

β（ベータ）-カロテン当量とは
　 カロチノイドは植物や動物に含まれる色素成分です。このうち私たちの体内でビタミンA作用をするカロチノイドには、緑黄色野菜に多いα（アルファ）およびβ（ベータ）-カロテン、またみかんなどに多いクリプトキサンチンがあり、これらは植物中の赤、黄などの色素成分です。
　 この中で、ビタミンA作用を最もよく発揮するのはβ-カロテンであることから、ビタミンA作用をするカロチノイドをβ-カロテンで代表して表したものがβ-カロテン当量です。α-カロテンおよびクリプトキサンチンのビタミンA作用は、β-カロテンの50％とみなし、次の式で計算します。

　β-カロテン当量（μg）＝
　　 β-カロテン（μg）＋1/2α-カロテン（μg）＋1/2クリプトキサンチン（μg）

日本换算方法，供参考。