您这有点断章取义了吧。。。:D

1。天何言哉 完整版是“四时行焉，百物生焉，天何言哉？”

这表示儒家的主髓其实是倡导无神论的。

后世利用这个说法觉得不满意就可以改朝换代，坐皇庭的人称为天子，声称奉天承运，但中国主流文化里的“天”是很模糊的概念，完全不像基督教或伊斯兰教里的耶和华或安拉真主那样鲜明。说白了就是人定胜天，天何言哉 在毛太祖的行动中得到最大的体现。

2.述而不作，信而好古，窃比於我老彭

如果直译的话，孔老师的意思是：我只是在论述先圣之道，并不是在闯作新理论。在我心里一直把先殷的贤臣老彭同学当榜样的。

孔老师坚持先熟读，读透古书，把自己觉得要发扬光大的东西摘出来再加上自己的思考，才能形成有用的东西，所谓“温故知新”。

当然他这么说也是有些狡猾的，拉古人的虎皮大旗给自己壮胆，毕竟当时他还是很落魄:D

所有跟帖： 

• 嗯.前句还是想说天,自然,宇宙万象的道理,难以言说。比如，人有好多自然的感觉 -大江川- ♂ (230 bytes) () 12/10/2010 postreply 17:30:15

• 说 述而不作 是只能意会不能言传属于翻译错误:D -千帆舞- ♀ (424 bytes) () 12/10/2010 postreply 17:43:21

• 嗯。以心传心也是不作的道理。文字，毕竟可引发岐意，也是文字的天生不足， -大江川- ♂ (142 bytes) () 12/10/2010 postreply 18:24:08