乌鸦的评论: 这实际上体现了中文与英文的一个重要差别。在中文中，

名词没有复数形式，只须在名词前加数量词以区别单复数。小M以为'爸'是单数，'爸爸'就是复数，应加了一个'们'，所以就成了'爸爸们'。同样，很多老中在写英文时常忘却名词的复数形式。再有，如英文学走火入魔了，就会说这样的中文:'我把书架上的书们全读了一遍。':)))

所有跟帖： 

• 无牙别看牙少，却是个高才，俺做梦也想不出这么高深到位的解释，谢了。 -纳兰红豆- ♀ (99 bytes) () 12/17/2010 postreply 18:59:32

• 无牙隔空胳肢小M。小朋友有家庭中文环境，听/说不成问题， -无牙- ♂ (254 bytes) () 12/17/2010 postreply 19:40:35

• 无牙好像很有家庭教育经验？可否分享？ -七彩奶油- ♀ (0 bytes) () 12/17/2010 postreply 20:52:11

• 乐于讨论。 -无牙- ♂ (0 bytes) () 12/18/2010 postreply 05:59:17

• 无牙真才子也，佩服。俺赶快叫小M把胳膊架起来，让你咯吱。 -纳兰红豆- ♀ (0 bytes) () 12/17/2010 postreply 23:08:24

• 在家讲中文，吃了喝了都懂，其他费劲，现在人家根本不看中文书，不管有没有图画。 -纳兰红豆- ♀ (0 bytes) () 12/18/2010 postreply 00:04:39

• 1，看儿童电视--兴趣。。2，鼓励，扔！帮助他参加各种中文的比赛--激发 -七彩奶油- ♀ (99 bytes) () 12/18/2010 postreply 05:25:48

• 人之初，... ... 引导得法，都可造之。:))) -无牙- ♂ (0 bytes) () 12/18/2010 postreply 10:41:59

• 无牙真乃教育专家也，佩服。 -纳兰红豆- ♀ (0 bytes) () 12/18/2010 postreply 19:13:14