乌鸦的评论: 这实际上体现了中文与英文的一个重要差别。在中文中,

来源: 2010-12-17 18:33:04 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

名词没有复数形式,只须在名词前加数量词以区别单复数。小M以为'爸'是单数,'爸爸'就是复数,应加了一个'们',所以就成了'爸爸们'。同样,很多老中在写英文时常忘却名词的复数形式。再有,如英文学走火入魔了,就会说这样的中文:'我把书架上的书们全读了一遍。':)))