无忧非常感谢执著2011的更正

来源: Noworry 于 2009-05-23 15:19:57 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1294 bytes)

就”YOU CHINESE PEOPLE“， 这说法，无忧非常感谢执著2011的更正， 还有你的儿子建议。

在这样的问题上， 我们华裔美国人， 不能掉以轻心，更不应该还为这样说话的人打圆场， 说理由， 否则，他人会得寸进尺，认为欺负你华裔美国人， 小看你华裔美国人是理所当然的。

在英文里， ”YOU CHINESE PEOPLE“， 这样的说法有很大的不尊敬， 不礼貌， 甚至歧视的意识，当谁的面， 这样的说话， 跟当面骂人家， 插人家的娘没有什么区别。

它翻译成中文，可有如下意思， 你们华人跟我们不是一类， 是另类， 多少有你华人不如我们； 还有可能是你他妈的华人， 还有可能是你们这些华人， 等等， 比如， 谁说“YOU CHINESE PEOPLE are good at math”, 很大意思也是说“你他妈的华人数学就是好，” 这里蔑视和愤恨口气对大于赞扬华人的意思， 或者是说华人只是数学好， 没有别的。即使是玩笑， 这样的玩笑也是低级的，无聊的.

如故你是大人， 法文的成年人， 你这样说别人， 你是有可能丢了工作，你有可能吃官司的。

当然， “YOU CHINESE PEOPLE”出自一个小孩之口， 确实也不是什么大不了的事情， 告诉小孩不要再说,或是告诉老师得以制止也就是了， 但我们作为华裔美国人听到这样的说法， 没有反映， 那就是我们的不是了。

通过对这个“YOU CHINESE PEOPLE”的不同理解看法，无忧奉劝朋友们还是多提高英文， 多了解美国，我们不故意制造事故， 也可以原谅他人， 但如有对我们不公的， 不敬的， 不法的地方， 这是我们的责任， 义务， 权力， 去抗争。

所有跟帖： 

• 虚心求教，成人说“you Chinese ppl" 若追究会丢工？？ ：O -木每- ♀ 给 木每 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 15:43:14

• I guess so if s/he keeps saying it -noworry- ♂ 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 (81 bytes) () 05/23/2009 postreply 16:13:13

• 被说的那个对象可以去上司或法庭告你歧视。大公司培训员工会有这条。 -不加分析- ♀ 给 不加分析 发送悄悄话 不加分析 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 17:35:26

• 说来说去还是看谁说啦。 老中自己中间说“你们北京人如何如何” --realblue-- ♀ 给 -realblue- 发送悄悄话 -realblue- 的博客首页 (36 bytes) () 05/23/2009 postreply 16:03:49

• you' ve got it, It is American culture that we can -noworry- ♂ 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 (39 bytes) () 05/23/2009 postreply 16:10:53

• 跟你顶个嘴。你要说人家农村人如何如何的，人家估计会觉得歧视@_$ -月半婆婆- ♀ 给 月半婆婆 发送悄悄话 月半婆婆 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 16:11:08

• it is totally different story, honey -noworry- ♂ 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 16:14:01

• why??? -月半婆婆- ♀ 给 月半婆婆 发送悄悄话 月半婆婆 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 16:14:47

• NW is from countryside as well. -noworry- ♂ 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 16:25:06

• teacher's response -momode- ♀ 给 momode 发送悄悄话 momode 的博客首页 (1239 bytes) () 05/23/2009 postreply 16:17:01

• very good, I greatly appreciate your -noworry- ♂ 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 (65 bytes) () 05/23/2009 postreply 16:21:54

• You're welcome. I will let you know how school handles this issu -momode- ♀ 给 momode 发送悄悄话 momode 的博客首页 (520 bytes) () 05/23/2009 postreply 16:33:48

• 忍不住还是提醒一句,老师的回音看看仔细.转了一圈,问题还是在你孩子呢. -小城故事09- ♀ 给 小城故事09 发送悄悄话 小城故事09 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 17:16:44

• teacher's response is appropriate -curiousGeorge2- ♂ 给 curiousGeorge2 发送悄悄话 (138 bytes) () 05/23/2009 postreply 17:40:32

• 谢谢你的批评！我的英文实在太差了，确实有待提高。 -执著2011- ♀ 给 执著2011 发送悄悄话 (740 bytes) () 05/23/2009 postreply 17:29:06

• My son said "it is not really", just a little bit -AMEX8- ♀ 给 AMEX8 发送悄悄话 (30 bytes) () 05/23/2009 postreply 17:48:10

• How old is your son? -执著2011- ♀ 给 执著2011 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 17:51:34

• 13, 8th grader. -AMEX8- ♀ 给 AMEX8 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 17:52:41

• 上学早还是跳一级？ --realblue-- ♀ 给 -realblue- 发送悄悄话 -realblue- 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 18:20:46

• 生日小. -AMEX8- ♀ 给 AMEX8 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 18:22:52

• 正常吧？我的现在12，7年级。 -Ivy_mom- ♀ 给 Ivy_mom 发送悄悄话 Ivy_mom 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 18:23:05

• 我们这里也是12月1日以前的生日都在同一个年级。 -执著2011- ♀ 给 执著2011 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 18:27:44

• 正常, 但一直都是班里小的,总琢么是不是该留一级. -AMEX8- ♀ 给 AMEX8 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 18:29:14

• 是呀。这个年龄的女孩子更难。谁让我们本来就发育的晚哪。 -Ivy_mom- ♀ 给 Ivy_mom 发送悄悄话 Ivy_mom 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 18:31:03

• 俺老大（刚）13，七年级。 --realblue-- ♀ 给 -realblue- 发送悄悄话 -realblue- 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 18:42:49

• 这不是一样吗？你的就是生日稍微大点儿。（其实也算小的。） -Ivy_mom- ♀ 给 Ivy_mom 发送悄悄话 Ivy_mom 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 18:45:00

• 哦。今天脑子不转了。：（ --realblue-- ♀ 给 -realblue- 发送悄悄话 -realblue- 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 18:49:59

• 感觉上越大年令上的差距越小. -AMEX8- ♀ 给 AMEX8 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 18:52:35

• 说 you chinese people are good at math ，跟说: you black people are -riahserf425- ♀ 给 riahserf425 发送悄悄话 (143 bytes) () 05/23/2009 postreply 18:33:03

• I do not think so, call "black" fine, but -AMEX8- ♀ 给 AMEX8 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 18:39:56

• but call "Negro" is not. -AMEX8- ♀ 给 AMEX8 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 18:41:03

• 真亏你想得出来还有人敢说这：-)).这只有他们黑人之间才可以这么戏称的 -riahserf425- ♀ 给 riahserf425 发送悄悄话 (66 bytes) () 05/23/2009 postreply 19:00:59

• 这里不是说叫他们black people 是 offensive， 而是说black people提育好，是 offensive -riahserf425- ♀ 给 riahserf425 发送悄悄话 (289 bytes) () 05/23/2009 postreply 18:51:29

• I would not say any sterotrype comments, but ... -AMEX8- ♀ 给 AMEX8 发送悄悄话 (295 bytes) () 05/23/2009 postreply 19:04:26

• 俺老大在家不让俺和俺LD说Black people，他说要叫African American。 -Happy_Face- ♀ 给 Happy_Face 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 19:30:05

• 你也不应当着黑人说 African American are good at sports. it's offensive. H -riahserf425- ♀ 给 riahserf425 发送悄悄话 (195 bytes) () 05/23/2009 postreply 19:40:43

• 谢谢指教！当时我们在家议论。 -Happy_Face- ♀ 给 Happy_Face 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 19:46:12

• you are right. that's why Army college football -Noworry- ♂ 给 Noworry 发送悄悄话 Noworry 的博客首页 (217 bytes) () 05/23/2009 postreply 18:46:16

• 没错儿，谁要是跟我说you chinese people 我听着肯定不舒服。 -抱米花- ♀ 给 抱米花 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2009 postreply 19:23:11

请您先登陆，再发跟帖！