BBC中文网记者 苏平做了如下报道(ZT, 有色眼睛):
-------------------------------------------------------
不久前,西班牙篮球队员在一幅广告照中双手拉下眼角扮鬼脸,后来迫于国际媒体和国际奥委会的压力,向"可能受到冒犯的亚洲人民道歉"。
双手指向眼角或者把眼睛拉成一条缝,不外是在模仿亚裔人单眼皮、小眼睛,说文雅点是外国人听不懂的"丹凤眼",不客气点,也就是"眯缝眼"。
"眯缝眼"(slitty eyes)固然是事实,但这个词不是轻易能用的,因为它带有种族偏见之色彩。模仿少数族裔的长相,轻者容易被对方看作有欠敏感,上纲上线的话,问题就更严重了。
----------------------------------------------------