走啊走，吃啊吃（不是关于吃的）

来源: 出喝酒于 2006-05-16 18:48:33 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (5706 bytes)

今天去同学家玩，她老公给我听了一首老歌，其中唱道：“现在你住在巴黎的另一头，来圣日耳曼看望我，你说这里的一切都变了，连咖啡都不是旧日的味道……”我于是想到了北京。

隔了一年的时间，我终于决定写写北京。一个人爱一样东西太深了，他便不敢轻易去触碰它。黄耀明不是也曾经唱过：“我的命中命中，越美丽的东西我越不敢碰。”我不敢写北京，每每提笔，却总无法成文，我也不敢提起北京，我怕惆怅的梦境。在梦里我总是决定启程，却总是在启程的最后一瞬间被留住，或者回到了北京，找不到那些朋友……我不知道我是爱北京，还是爱着北京的那些人们。

Kenny给我写信，说他终于决定离开北京。他说要逛逛北京，在胡同里骑车，我感觉到了其中弥漫着的深深的感伤。我觉得不是他在写北京，而是我在写，我的眼睛通过他，看到了我爱的北京。

似乎没有办法去描述，如果有，只是一些片断。有一次，我和唐糖5点就醒了，没有办法入睡，我们决定出去喝早茶。去的是鼓楼一带的金鼎轩，那地方人真多，因为离Amigo近，总有唱完了卡拉OK的人出来夜宵，东西不好吃，而且要等很久很久，萝卜糕是凉的，凤爪有股腥味，吃完了，天还黑着，我们决定去看升旗，在永和豆浆等了很久很久，然后升旗了，然后叫出租车沿着胡同往回走，看着北京的早晨，我对自己说，我会永远记得这一切。回到家，我开始订票，和订韩国的酒店。我要走了，也许再回来，只是一个过客。

关于其他一切城市的记忆都是快乐而美好的，关于北京的记忆，是惆怅的。

还有一次，我和唐糖，还有Kenny三个人决定深夜去逛街，从鼓楼出来，沿着后海周边的胡同逛游，我们想看小理发店的妓女怎么招徕顾客，于是躲在远处，让Kenny出头，我看到了一个绿衣服的，胖胖的乡下女生冲Kenny拼命招手，我们躲在一边狂笑。我爱着这一切，那夜的味道，寒冷的冬天。

最后的那个周日，唐糖和Kenny带我去西四吃麦当劳的早餐，我们在冬天美好的阳光下逛呀逛呀，有时遇见一个CD店，我要进去，有时遇见一个卖公仔的小店，我要进去，有时遇见一个私房餐馆，我要转悠一圈，我对自己说，我得永远记住这一切，这是我在北京的最后一个周日，我竟没有哭泣。

我们三个人去吃涮羊肉，Kenny让我们两个乖乖的在饭馆等他回来，然后他去秋栗香买栗子给我们吃，他去了很久，那里的生意一向很好，需要排队等候，我吃着热乎乎的栗子，我对自己说，我永远不会忘记，忘记什么呢，我都不知道，忘记我的朋友，忘记我爱着的北京。

我们去胡同里吃乳品，顺便拿机票。我对自己说，我永远不会忘记。
去吃扬州包子，地方很脏，包子并不好吃，我对自己吃，我永远不会忘记。
在鼓楼边的冬日，我们三个买全是冰碴碴的冰淇淋，我对自己说，我永远不会忘记。
我们去新桥饭店喝早茶，那还是夏天，我有一条全是椰子树的裙子，我对自己说，我永远不会忘记。

我打电话给Kenny和唐糖，叫他们去现代城吃饭，我永远不会忘记。
深夜四点，在王府井散步，冬日的北京，看白雪覆盖着故宫的琉璃瓦，提着漂亮手袋在东方新天地逛街，看漂亮但质量其差的胸衣，还有明珠，去买耳环，去五道口吃日本餐，还有吃蒜绒面包去俄国餐馆，和唐糖在酒吧装同性恋，去新世界逛街，去吃宫廷菜，这些冬天，夏天，深深的纠缠在一起，还有地铁，我和唐糖手挽手，还有国贸商城里的那股子味道，华普超市，三联书店，好看而昂贵的珍珠项链，Snoopy的T-shirt，我怎么可以忘记那些味道，那些冷的暖的空气，我爱着北京。

我总是对自己说，那是最后的时刻，我要把它们牢牢记住，我不知道那是增添了我的回忆，还是增添了我的悲伤。

还有那个酒吧，所有人躺在床上抽大麻，空气及其恶劣，还有甲丁坊的酒保，还有我送给唐糖的生日玫瑰，还有在婚纱摄影店我们演戏，唐糖假装去询问价格，我突然冲进来，告诉她她的未婚夫跑了，然后换个婚纱店再调换角色，我们在出租车上装失散多年的姐妹，曾经的是快乐吗？我为什么写不好北京？我和它休戚相关，我听着音乐，“这里的一切都变了，连咖啡都不是旧日的味道”。

Maintenant que tu vis 现在你住在，
A l'autre bout d'Paris巴黎的另一端
Quand tu veux changer d'âge 当你想要换一个世纪
Tu t'offres un long voyage 你得走上很长时间
Tu viens me dire bonjour 你来对我说你好
Au coin d'la rue Dufour 在杜福尔街的一角
Tu viens me visiter 你来看望我
A Saint-Germain-des-Prés 在圣日耳曼

Il n'y a plus d'après 再没有往后了
A Saint-Germain-des-Prés 在圣日耳曼区
Plus d'après-demain 没有后天
Plus d'après-midi 没有下午
Il n'y a qu'aujourd'hui 只有今天
Quand je te reverrai 当我再见到你的时候
A Saint-Germain-des-Prés 在圣日耳曼
Ce n'sera plus toi 那将不是你
Ce n'sera plus moi 那将不是我
Il n'y a plus d'autrefois 我们拥有的，只是从前

Tu me dis "Comme tout change!" 你对我说：“这里的变化多大啊！”
Les rues te semblent étranges 那些街道已不象从前
Même les cafés-crème 就连咖啡
N'ont plus le goût qu'tu aimes 都不是旧日的味道
C'est que tu es une autre 你从前是另一个人
C'est que je suis un autre 我从前也不象如今
Nous sommes étrangers 我们陌生了
A Saint-Germain-des-Prés 在圣日耳曼

Il n'y a plus d'après 再没有往后了
A Saint-Germain-des-Prés 在圣日耳曼
Plus d'après-demain 没有后天
Plus d'après-midi 没有下午
Il n'y a qu'aujourd'hui 我们只拥有今日
Quand je te reverrai 当我再见到你时
A Saint-Germain-des-Prés 在圣日耳曼
Ce n'sera plus toi 那将不是你
Ce n'sera plus moi 那将不是我
Il n'y a plus d'autrefois 我们只有从前了吧

A vivre au jour le jour 我们一天天的活着
Le moindre des amours 爱情，那些变得微不足道的爱情
Prenait dans ces ruelles 仍然在街道上
Des allures éternelles 迈着永恒的步伐
Mais à la nuit la nuit 可是在夜里，那夜晚将尽
C'était bientôt fini
Voici l'éternité 这便是永恒
De Saint-Germain-des-Prés 圣日耳曼的永恒

Il n'y a plus d'après 再没有往后了
A Saint-Germain-des-Prés 在圣日耳曼
Plus d'après-demain 没有后天
Plus d'après-midi 没有下午
Il n'y a qu'aujourd'hui 只有今日
Quand je te reverrai 当我再见到你的时候
A Saint-Germain-des-Prés在圣日耳曼
Ce n'sera plus toi 那将不是你
Ce n'sera plus moi那将不是我
Il n'y a plus d'autrefois 我们只拥有过往

A Saint-Germain-des-Prés 的圣日耳曼