人在北美那边有人给你提了很好的建议.我很赞同他的观点.
你的英文没那么差,但是it looks like you need to improve your business writing and communication skills. The email is just too detailed and too legthy.
Make your points clear in a more structured way by using bullet points, 1,2,3...
你想象一下,当你一天收上百个工作上的emails的时候,看见这么长和啰唆的东西,哪有耐心看啊?你的头可能就是这样的心情.结果就是把这样的东西扔在一边.
如果你在平时和其他同事就工作交流的时候,也是这样style的话,难怪人家觉得你的communication 有问题呢.
我比较直截了当,你别介意.其实,很多美国人写东西也有这个问题,我以前的同事中就有.
重要的是你要有鉴别力,什么是好的business writing,什么是不好的.观察那些好的,模仿人家的东西,别学那些不好的.
我以前用的学习方法就是把那些我认为写得好的email,处理完后不删除.业余有时间反复研究一下.
3年前我离开公司的时候,我印了那些好的email带走,到现在还留着.
你的英文没那么差,但是it looks like you need to improve your business writing and communication skills. The email is just too detailed and too legthy.
Make your points clear in a more structured way by using bullet points, 1,2,3...
你想象一下,当你一天收上百个工作上的emails的时候,看见这么长和啰唆的东西,哪有耐心看啊?你的头可能就是这样的心情.结果就是把这样的东西扔在一边.
如果你在平时和其他同事就工作交流的时候,也是这样style的话,难怪人家觉得你的communication 有问题呢.
我比较直截了当,你别介意.其实,很多美国人写东西也有这个问题,我以前的同事中就有.
重要的是你要有鉴别力,什么是好的business writing,什么是不好的.观察那些好的,模仿人家的东西,别学那些不好的.
我以前用的学习方法就是把那些我认为写得好的email,处理完后不删除.业余有时间反复研究一下.
3年前我离开公司的时候,我印了那些好的email带走,到现在还留着.