不过不能算翻译了,对吧?应该算再创作。我第一次仔细看原诗,意思意境,嗯,不知道为什么我读出来总觉得相差不少。当然我英文不好 所以别在意。
给小贤妹鼓掌!这首词很好
所有跟帖:
• 谢谢美蛛蛛夸奖~ -邓小娴- ♀ (532 bytes) () 11/23/2015 postreply 01:09:33
• 小娴说7788那就是7788……上次字母没几个,这次26字母都用上了吧?太难了啊 -玉珠- ♀ (0 bytes) () 11/23/2015 postreply 12:56:22
不过不能算翻译了,对吧?应该算再创作。我第一次仔细看原诗,意思意境,嗯,不知道为什么我读出来总觉得相差不少。当然我英文不好 所以别在意。
• 谢谢美蛛蛛夸奖~ -邓小娴- ♀ (532 bytes) () 11/23/2015 postreply 01:09:33
• 小娴说7788那就是7788……上次字母没几个,这次26字母都用上了吧?太难了啊 -玉珠- ♀ (0 bytes) () 11/23/2015 postreply 12:56:22