求翻译：would you really ride for me?

所有跟帖： 

• 捂得油，热袄里，来，得扶我。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/15/2015 postreply 13:07:17

• 口音忒重了苗哥 -才迷- ♂ (0 bytes) () 09/15/2015 postreply 13:22:04

• 有for吗？ -大财主- ♂ (32 bytes) () 09/15/2015 postreply 13:07:25

• mark！ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/15/2015 postreply 13:07:53

• 财哥忒挑剔了 -才迷- ♂ (50 bytes) () 09/15/2015 postreply 13:23:43

• 敢脚是隐晦的说： -星星- ♀ (74 bytes) () 09/15/2015 postreply 13:40:05

• 嗯，也可以说，如果我不再是高富帅了，你是否还会和我锁在一起 -才迷- ♂ (0 bytes) () 09/15/2015 postreply 14:40:01

• 伴随和支持,经历曲折,直到最后. -八落- ♂ (0 bytes) () 09/15/2015 postreply 13:44:28

• 八哥这个意译的好。我是想着译成：你是否仍然愿意与我一起搭乘这趟人生之旅。 -才迷- ♂ (0 bytes) () 09/15/2015 postreply 14:45:37

• "ride or die" 是一个词. -八落- ♂ (187 bytes) () 09/15/2015 postreply 14:57:42

• 非常正确，谢八哥！ -才迷- ♂ (0 bytes) () 09/15/2015 postreply 15:21:42