鼓掌，好得很！比曼哥那抄个现成的态度端正多了！

翻得很好，雅先不说，至少信达。不够雅不是你的问题，这歌词本来就不雅，大白话，而且大白话得还很敷衍了事，很多地方语法完全不严谨的。

舞妹这翻译，有两个较明显的地方可以商榷：
1.第二节第一句，我认为应该是“一起走了那么多的路，一起做了那么多的梦”。
2.bonheur还是“幸福”的意思大于“快乐”的意思。
3.最后月亮那句里，sens应该不是“意义”的意思，而是“感觉”甚至“直觉”。信达雅地说可以是“我还有爱你的意思”。所以说这歌词就是车轱辘来回转的大白话。
4.我说的不是两个么？怎么出来四个了？看来我完全不识数。