其实那一代的中文翻译比起今天来，已经很不错了，否则也不会造就余华、马原等人的语言。

这些人都是读译文长大的，有意识模仿或者无意识靠拢的也是译文。