说到点了。第一，有个朋友也是特别喜欢这句。这应该他妈的是我自己的。P。第二，我觉得好卡的风格

来源: 立 于 2013-03-26 17:47:58 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (186 bytes)
本帖于 2013-03-28 20:23:59 时间, 由普通用户 罗曼 编辑
回答: 我翻译的卡瓦菲斯的《城市》 由 立 于 2013-03-26 16:58:10

就应该是流畅，怎么说呢，就像迎面吹来一阵清风。

已经好几次了，看到两个译本，同一句话，居然译出完全相反的意思，比如一个是离开，一个是来了。我简直目瞪口呆，像看见舞女一样 @_@

请您先登陆，再发跟帖！