大顶文化人。

来源: 林卡于 2012-09-13 21:03:41 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (352 bytes)

本帖于 2012-09-17 09:32:50 时间, 由普通用户罗曼编辑

回答: 朋友偶读Januarywind之日记用古文翻译的几句话由 evil 于 2012-09-13 19:36:40

翻译得真好。

“I've learned... That love, not time, heals all wounds.

爱心伤止，无关日月，吾知也。。。”

都说时间是疗伤的最好手段，现实生活中也确实行之有效。所以初看到这句，不以为然（但是中文的翻译非常美）。不过细想想，可能真是这么回事。那种随时间酿出来的大爱，是真正让人放下的东西。时间是技，爱是道。

您的位置：文学城 » 论坛 » 生于70's » 大顶文化人。

• 不能同意更多了 -从良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/13/2012 postreply 23:26:50

• 啥是大爱？求解释。 -一片老姜- ♂ (0 bytes) () 09/14/2012 postreply 06:33:12

• 大概是 -林卡- ♀ (49 bytes) () 09/15/2012 postreply 04:53:00

• agree.......agree.....agree..... -舞女- ♀ (0 bytes) () 09/14/2012 postreply 06:45:11