大顶文化人。

来源: 2012-09-13 21:03:41 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

翻译得真好。

“I've learned... That love, not time, heals all wounds.


爱心伤止,无关日月,吾知也。。。”

都说时间是疗伤的最好手段,现实生活中也确实行之有效。所以初看到这句,不以为然(但是中文的翻译非常美)。不过细想想,可能真是这么回事。那种随时间酿出来的大爱,是真正让人放下的东西。时间是技,爱是道。