一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观==

来源: 舞女 于 2012-09-13 18:17:22 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (387 bytes)
本帖于 2012-09-16 09:16:11 时间, 由普通用户 舞女 编辑

这个翻译的超级优美~~~~~~~~~~~~~~~~鸠摩罗什是不是小乘佛教的~~~~~~~~~~~~~~~~~他以一人之力弘扬了佛法.....无上功德.主要他没有被唐僧的那几条翻译规则就给吓住了.....融会贯通..注入了中文的美感和动感~~~~~~否则的话~~~~~~~~~佛教真的会灭亡的~~~~~~~~~~~~~~~生搬硬套的翻译~~~~最后谁都不知道是什么意思.......迟早灭亡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我对他特别有感觉.....尤其是2小儿登肩的传说.......

所有跟帖： 

• 我理解小茶.用这句话来点评这篇小说. -舞女- ♀ 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (344 bytes) () 09/13/2012 postreply 18:25:41

• Yep. Just live your life! -林卡- ♀ 给 林卡 发送悄悄话 (37 bytes) () 09/13/2012 postreply 19:13:44

• 谢小5和卡卡，就是那句话，走自己的路，让别人说去吧。 -WXCTEATIME- ♀ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2012 postreply 06:41:17

• 金刚经 很深奥的，要潜心学习领会。 -WXCTEATIME- ♀ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2012 postreply 07:56:35

请您先登陆，再发跟帖！