感悟诗经：9---《芣苡》

-----------------------------------------------

      芣 苡

 

采采芣苡，薄言采之。

采采芣苡，薄言有之。

采采芣苡，薄言掇之。

采采芣苡，薄言捋之。

采采芣苡，薄言袺之。

采采芣苡，薄言襭之。

-----------------------------------------------

 

这是一群女子在采摘车前子时唱的歌。

 

同其它劳动歌曲一样，歌词简单，节奏统一明快。劳动时唱歌是为了打破枯燥乏味，起到提神，消除疲劳，同时提高劳动效率的作用。基于这样的需求，劳动歌曲一般会简单易唱，内容单纯，否则内容复杂的话，让劳动者浮想联翩，哪有心思干活？歌曲的节奏一般会符合劳动动作的频率，统一明快的节奏可以保证操作的正确性和高效性。忽长忽短的节奏肯定会让劳动者手忙脚乱。

 

这首歌结构简单，也没有比兴之类的修饰，除了一个类似于“嗨儿吆”之类语气词的“薄言”外，其它的都是采车前子的各种动作：采，有，掇，捋，袺，襭。

 

我们也没必要搞清楚那些字分别代表什么动作，只需意会，能想象到一群女子在春天的田野里，在明媚的阳光下，在和煦的春风里，手臂摆动有序，齐声共唱轻快的歌就行了。这样有声有色的田园劳作图难道还不令人陶醉？

 

这首歌简单如风中枝丫摆动，单纯如清溪见底，明快如莺鸣幽谷。

 

我喜欢这样的简单、纯朴、自然。

 

 

------------------------------------------------

附注释：

 

采采：采而又采。

芣苡（音浮以）：植物名，即车前子，种子和全草入药。

薄言：发语词。

有：取也。

掇（音多）：拾取。

捋（音罗）：以手掌握物而脱取。

袺（音洁）：用衣襟兜东西。

襭（音协）：翻转衣襟插于腰带以兜东西。

------------------------------------------------

所有跟帖： 

• 说实话，这个要是没有注释和评论，不好理解体会。 -一片老姜- ♂ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 09:22:13

• 注释不看可能难理解，评论看不看都一样，哈：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 09:26:02

• 这个很像是那种 -Bluebell- ♀ (33 bytes) () 09/21/2011 postreply 09:40:58

• 没错，四川的川江号子很出名，：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 09:43:21

• 嘿嘿，你瞧 -Bluebell- ♀ (43 bytes) () 09/21/2011 postreply 09:45:17

• 也说实话，这诗头俩字就不认识 -七零- ♂ (17 bytes) () 09/21/2011 postreply 09:44:58

• 哈，当不以也没啥啊，：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 09:50:54

• 与茶兄探讨个单纯从文字角度产生的小问题 -罗曼- ♂ (294 bytes) () 09/21/2011 postreply 09:57:26

• 这个问题对我来说太难了，属于考证的学问。我没什么概念，以后注意看看，若有体会再说，：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 10:07:38

• 谢谢茶太兄，有进展再交流，：） -罗曼- ♂ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 11:44:46

• 兄？ -从良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 10:21:05

• 茶妹这个系列的好处是，能让我每天仔细读一篇诗经 -从良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 10:20:17

• 这就是从良的好处 -Bluebell- ♀ (22 bytes) () 09/21/2011 postreply 10:21:39

• 一般白吧，随便白着玩的，白不好，瞎白...... -从良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 10:22:56

• 那还不赶快叫茶哥？哈哈，：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 10:58:00

• 差点儿看成茶缸......|-) -从良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 11:18:07

• 哈，那就简单点，叫哥，：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 11:21:17

• 哥，给钱吧？ -从良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 11:24:42

• 给，要￥还是$? -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 11:30:39

• 畅想一下：诗经感悟尚未结束，70坛某者名ID破产。 -从良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 11:46:10

• 哈哈，还是你厉害，三句不离老本行，俺服了U. ：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 11:49:53

• 明白了，《诗经》是为了提高劳动效率而写的 -林笑- ♂ (87 bytes) () 09/21/2011 postreply 11:15:34

• 浮想联翩的劳动歌？有啊。。。满春院里的靡靡之音就是劳动歌啊，呵呵：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 11:27:59

• DDD! inner peace~~~~~ 超喜欢。。 -舞女- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 12:02:36

• ：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 12:14:05

• 《芣苡》，这两字咋读法？不认识它俩。。。 -南极彩虹- ♀ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 13:40:30

• 读“浮以”，注释里有。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 06:39:43