跟着小茶说【卷耳】，

来源: 子正 于 2011-09-09 10:09:46 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (9057 bytes)
本帖于 2011-09-09 15:25:17 时间, 由普通用户 红袖添香老板娘 编辑

-----------------------------------------------

          卷 耳

 

采采卷耳，不盈顷筐。

嗟我怀人，寘彼周行。

陟彼崔嵬，我马虺隤。

我姑酌彼金罍，维以不永怀。

陟彼高冈，我马玄黄。

我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

陟彼砠矣，我马瘏矣。

我仆痡矣，云何吁矣！

-----------------------------------------------

 【卷耳】，此篇有些费解，一说为残竹简，故，意思不甚完整，头四句说的是一个女人，后面说的却又是男人；一说为花开两朵各表说，也就是小茶的解释。。。

子正的解释，应该通俗些，不管是否残简，如果将其解为“盼归”就一切都通了。。。

一名女子在大路边田野，采摘卷耳。该女子非一般普通村妇，从诗中可以看出她家里有马，有仆人，有金罍，有兕觥。可为什么她大路边田野采摘卷耳呢？其实她只是以采摘卷耳为名，在路边等丈夫。“盼归”啊，盼望丈夫归来。浅浅的竹篮可视为假采摘卷耳之名行等夫之实之证明。。。

一天不见丈夫归来，二天不见丈夫归来，过了很久，还不见丈夫归来，俺地个娘啊，你说他怎么还不回来呢？这女人就开始胡思乱想廖。。。

“是山路不好走？马累病了？唉，俺先喝它一金罍。。。”

“是山坡太高？马眼睛累花了？得，俺再喝它一兕觥。。。”

“要不就是跟着的那个仆童病了？啊呀，愁死个人啊。。。”

 

所有跟帖： 

• 我就知道你忍不住, -若鸿- ♀ 给 若鸿 发送悄悄话 若鸿 的博客首页 (24 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:11:06

• 学而时习之，不亦悦乎，见妹妹不追，非礼也。。。 -子正- ♂ 给 子正 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:12:39

• 子(正)曰:三女行,必有我妹焉.择其善者而追之,其不善者而锤之. -若鸿- ♀ 给 若鸿 发送悄悄话 若鸿 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:21:18

• 我姑邀三女，金罍、兕觥酌之. -子正- ♂ 给 子正 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:28:45

• 谢谢子正,喜欢你的注解. -若鸿- ♀ 给 若鸿 发送悄悄话 若鸿 的博客首页 (48 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:14:16

• 茶要慢慢品，诗经也须细细品，所以慢慢读，不着急。。。。：） -WXCTEATIME- ♀ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:20:30

• 呵呵呵。。。不错。但骑马采卷耳情理上说不通。那骑马和喝酒的应该是她思念的亲人，：） -WXCTEATIME- ♀ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:16:48

• 没有说骑马采卷耳，后面说的是这女子在想：） -子正- ♂ 给 子正 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:21:53

• 呵呵。。。那我也跟那马一样，眼花了，：） -WXCTEATIME- ♀ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:23:41

• 应该注意一下的是。。。 -贾平凸- ♂ 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (149 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:22:48

• 好提示，这女子也许正是担心此事。。。否则就不会借酒消愁了。。。 -子正- ♂ 给 子正 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:25:52

• 天啊.LM哥,对不起.我忘了. -若鸿- ♀ 给 若鸿 发送悄悄话 若鸿 的博客首页 (72 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:25:55

• 需要耍些手段。追上旧跑，不宜恋战。 -贾平凸- ♂ 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:45:32

• 我记得你耍LM了. 越了十个小说没给人评.抄近道追小茶. -若鸿- ♀ 给 若鸿 发送悄悄话 若鸿 的博客首页 (27 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:47:02

• 是小茶逼我耍LM的 -贾平凸- ♂ 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:51:22

• 围观群众举手问个问题 -红袖添香老板娘- ♀ 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (47 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:52:53

• 准是鹬蚌相争，渔翁得利,一定是老板娘胜出.大家懂的. -若鸿- ♀ 给 若鸿 发送悄悄话 若鸿 的博客首页 (29 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:58:18

• 一起吧 -从良小黑- ♀ 给 从良小黑 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:59:46

• 你闹什么？ -红袖添香老板娘- ♀ 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (45 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:01:20

• 没机会了。等子正上手的时候，LM已经解甲归田。 -贾平凸- ♂ 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:03:34

• 谁没机会了？你的意思是等子正上手的时候，LM已经得手了。 -红袖添香老板娘- ♀ 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (106 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:07:49

• 你们口味好重耶 -从良小黑- ♀ 给 从良小黑 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:10:09

• 不算 -红袖添香老板娘- ♀ 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (35 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:10:51

• 都没戏 -七零- ♂ 给 七零 发送悄悄话 七零 的博客首页 (37 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:24:56

• 同意。你和别摸都更会演戏。 -贾平凸- ♂ 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:31:09

• 哈哈哈哈，我不是更会演戏，我是 -七零- ♂ 给 七零 发送悄悄话 七零 的博客首页 (33 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:44:50

• 还说不乱。 -贾平凸- ♂ 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (39 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:50:29

• 啊哈哈哈。。。老贾明鉴！ -别摸我- ♂ 给 别摸我 发送悄悄话 别摸我 的博客首页 (27 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:55:33

• 我觉得凸哥胜算大。 -Bluebell- ♀ 给 Bluebell 发送悄悄话 Bluebell 的博客首页 (19 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:37:14

• LM也成了优点了。 -贾平凸- ♂ 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (17 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:46:57

• 人不流氓枉少年...... -从良小黑- ♀ 给 从良小黑 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 13:19:01

• 抬抬令抬令令抬 -从良小黑- ♀ 给 从良小黑 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 13:19:43

• 我比较赞同两生花一说。。。 -多吉- ♂ 给 多吉 发送悄悄话 多吉 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:34:24

• 你是说两花各表说？。。。 -子正- ♂ 给 子正 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:40:58

• 两生花并蒂而开，一朵向阳，一朵背光。 -多吉- ♂ 给 多吉 发送悄悄话 多吉 的博客首页 (84 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:56:00

• 看子正，看秃子，看茶妹围炉煮茶谈诗经，美得让围观的人不忍离去。。。 -红袖添香老板娘- ♀ 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:43:59

• 最近正准备进一个炉......，日本南部铁壶已经在路上鸟 -从良小黑- ♀ 给 从良小黑 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:59:20

• 记得上pp让俺眼红一下，不看看俺会死呀！ -红袖添香老板娘- ♀ 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:02:12

• 嗯，圣诞节以前吧，打算搬完了再把炉子配上 -从良小黑- ♀ 给 从良小黑 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:11:25

• 新鲜的感觉。。。没有手机不成，只好在路边等。。。 -舞女- ♀ 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (58 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:44:49

• 哈哈,穿越时空送手机去! -若鸿- ♀ 给 若鸿 发送悄悄话 若鸿 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:49:32

• hiahiahia~~木有电池，墙上木有插座~~~~~~~~ -舞女- ♀ 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:56:20

• 回复：hiahiahia~~ -红袖添香老板娘- ♀ 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (35 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:10:14

• 怎么没有手机。 -贾平凸- ♂ 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (53 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:50:14

• hiahiahia ^_^ ^_^ ^_^ ^_^18+ de ~~~~~~~~ -舞女- ♀ 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:55:32

• 我怎么就看成你拿着手机正在路边等。。。。 -红袖添香老板娘- ♀ 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (51 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:54:03

• 就这眼神儿还玩鹰呢~~~~~~~~~~~~ -舞女- ♀ 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:57:14

• 哈哈.你敢挤兑板娘!看下回谁帮你删PP. -若鸿- ♀ 给 若鸿 发送悄悄话 若鸿 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:00:27

• 老罗就等着舞舞开口。。。。。。 -红袖添香老板娘- ♀ 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:03:35

• 翻船是经常的事~~~~~~~~~~~~ -红袖添香老板娘- ♀ 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 11:03:00

• 俺海归太久了，你当然会想多。安啦。 -打死也不说我是罗曼- ♂ 给 打死也不说我是罗曼 发送悄悄话 打死也不说我是罗曼 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 10:53:59

请您先登陆，再发跟帖！