子正哥，不好意思，借您的贴深情呼叫我家老十三。小MM，有个问题：

你布置的作业做完了。怎么交给你？

你是想找茬，还是想累死我啊？Bound to You这首歌的曲调唱功俱佳。可是词一看就是85后，90后的快速面。貌似直白，却有些无厘头。很难翻译出诗意。

只好花时间上网看看Burlesque的介绍，了解一些歌曲背景，再回头翻译。

顺便说一声，网上大部分把Burlesque翻译成《舞娘俱乐部》，我觉得用《喜乐人生》可能更贴近英文原意和剧情。当然，《舞娘俱乐部》更有噱头。

有空我要看看这部音乐剧。

所有跟帖： 

• 没问题小鱼，尽管深情呼唤。。。 -子正- ♂ (0 bytes) () 08/18/2011 postreply 12:43:40

• 哦哦，小鱼辛苦了：）） -小得- ♀ (119 bytes) () 08/18/2011 postreply 16:07:36

• 发QQH给你了。这样可以跟你的美贴一起欣赏。 -一江小鱼- ♂ (48 bytes) () 08/18/2011 postreply 16:20:17