小鱼已经从一江减少到一塘。
老祖宗的话不能不信。水清无鱼。
小鱼已经从一江减少到一塘。
老祖宗的话不能不信。水清无鱼。
•
我一直都翻译成a pool, 因为感觉a river少了点味道。
-一江小鱼-
♂
(0 bytes)
()
08/01/2011 postreply
10:44:12
•
pool是死水,river是活水,都有过分倚重外围环境之嫌
-罗曼-
♂
(181 bytes)
()
08/01/2011 postreply
11:00:13
•
谢谢曼哥的建议,以后我就改成a school of little fish.
-一江小鱼-
♂
(0 bytes)
()
08/01/2011 postreply
11:02:33
•
荣幸之至。:-)
-罗曼-
♂
(39 bytes)
()
08/01/2011 postreply
11:18:12
•
谢谢曼哥!
-一江小鱼-
♂
(49 bytes)
()
08/01/2011 postreply
11:21:47
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfCCPA ulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy