刚来美国时闹的笑话-14

来源: 爪四哥 于 2018-02-28 04:06:58 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (8999 bytes)

刚来美国留学那会儿，学校给外国留学生提供的二居室宿舍物美价廉，所以非常抢手，需要排队。在等留学生宿舍的时候，就暂时住在了校外一个美国单亲白人妈妈家里。

光阴似箭，转眼已到了中国春节。虽然在异国他乡，但春节还是要庆祝的。于是乎忙着釆办春节年货：鸡鸭鱼肉，花生瓜子儿... 那时学校周围还没有中国超市，但美帝物质极大丰富，鸡鸭鱼肉尽有尽有，花生也很容易从 Foodtown（早已倒闭）买到。唯一不好买到的是瓜子儿。俺在美国店费了九牛二虎之力也找不到，回家后就请教女房东，问她从什么地方可以买到瓜子儿。虽然那时俺口语不咋地，但连比划带说女房东总算听明白了。她告诉我这种东西需要去什么派特店去买。她明天 shopping 时可以给我买回来。

果不其然，第二天下午女房东替我买回了瓜子儿。五彩斑斓的一大包，里面除了已去了皮的瓜子儿，还混杂许多其他的做成球啊圈啊的花花绿绿的可以吃的东东，美国人吃的瓜子儿居然是酱紫，让我大开眼界。我谢过房东，把这一大包美式瓜子儿抱回屋里。打开口袋抓了一把尝了尝，嗯，味道真不赖！

到了春节那天，俺特意烧了鱼，炖了鸡，红烧了排骨，把花生与美式瓜子儿各装了一大盘，满满的弄了一桌请房东入席，一起来庆祝中国春节。房东很高兴，对我的厨艺赞不绝口。但当看到我若无其事地大把大把吃着美式瓜子儿的时候，她惊讶地张大了嘴巴。

我不明白为什么她做出如此奇怪的表情，于是把盘子推过去说：I think it taste better than the sunflower seeds in China。 Do you want some? 

房东好像明白了，显得特别报歉地说：Oh god，Oh dear，Mr. Zhang，I am soooo sorry。I bought this from Pet store。This is not for human，it is bird food！

乖乖隆地咚！原来派特店（pet store）就是宠物店的意思。俺吃的是鸟食，而且...而且..这几天已吃了大半包... 奶奶个鸟滴！

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-1

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-2

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-3

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-4

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-5

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-6

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-7

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-8

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-9

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-10

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-11

爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-12

刚来美国时闹的笑话-13




更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 哈哈哈。。。封面上那么大的鸟没看见？ -婧芊- ♀ 给 婧芊 发送悄悄话 婧芊 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 04:09:45

• 当成商标了 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 05:56:12

• 哈哈哈。。。打倒房东！ -M45- ♂ 给 M45 发送悄悄话 M45 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 04:28:02

• 不敢。房东的男友是退伍军人，神枪手，打猎能手... -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 05:57:53

• 营养均衡丰富，口味&嚼头儿...得到刺激和满足...... -NewBird- ♂ 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 04:28:47

• 哈哈，在妞妞眼里果然是美食 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 05:58:49

• 嗯，多吃点 -许你一世欢颜- ♀ 给 许你一世欢颜 发送悄悄话 许你一世欢颜 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 04:51:39

• 哇 女生都这么大胆 -IoT- ♂ 给 IoT 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 05:22:52

• 没看懂 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 06:00:15

• 哈哈哈哈哈，改了。看样子是那意思了。看看爪四什么反应呗。。 -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 07:51:37

• 啥意思？ -许你一世欢颜- ♀ 给 许你一世欢颜 发送悄悄话 许你一世欢颜 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 10:51:38

• 爪子就这么长出来的。 -老生常谈12- ♂ 给 老生常谈12 发送悄悄话 老生常谈12 的博客首页 (107 bytes) () 02/28/2018 postreply 04:54:42

• 爪大包天也不敢，房东男友可是退伍老兵 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 06:02:38

• 拜托，里面还掺了些细沙，你也吃得下？？？ -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 05:20:14

• 阿紫养鸟？ -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 06:03:29

• 是啊 -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 06:24:05

• 养过几只？...算了，别回答了，跑题了 ：-） -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 07:14:43

• 哈哈, 爪四平时没闲着啊，还以为你不看别人聊天呢。 -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 07:42:17

• 9只。。。。 -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 09:54:58

• 严重佩服一下 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 11:00:21

• 去掉不是必须的信息和惊叹，“美国单亲白人妈妈”，“乖乖隆地咚”，故事性还是很不错的。 -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 05:34:32

• 整个故事精练成这两句...要变rated R了 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 06:04:50

• 后来有房有车时往外租房，也是租给单亲妈妈 -老生常谈12- ♂ 给 老生常谈12 发送悄悄话 老生常谈12 的博客首页 (59 bytes) () 02/28/2018 postreply 07:24:32

• 人艰不拆，可能他就好这口儿 -NewBird- ♂ 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 07:38:02

• 除非特别能驾驭情节，短片故事多个布线，文体显缭乱。撩妹就撩妹，做好事就做好事，生意就生意，混一起那味道就杂。 -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 07:40:34

• 不用担心，读者自己可以读出来单亲白人妈妈之类的重点 -NewBird- ♂ 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 08:09:53

• 一盘鸡肉沙拉里混一坨鸡屎，你吃出来了，你说是该给你的味蕾点赞，还是应该惋惜那道被糟践了的菜。 -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 08:27:34

• 学习老驴兄好榜样，这叫一锅乱炖 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 11:01:38

• 哈哈，爪哥瞬间变成鸟人。。。 -小二哥李白- ♂ 给 小二哥李白 发送悄悄话 小二哥李白 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 07:08:18

• 变new bird -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 07:13:39

• 我也要试吃一下 -晒太阳的花栗鼠- ♀ 给 晒太阳的花栗鼠 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 08:44:22

• 别， 葵花子有毒。。。 呵呵。 -M45- ♂ 给 M45 发送悄悄话 M45 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 09:00:33

• 没事，中毒了晒晒太阳就好 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 11:02:31

• 骗我，，，，，我吃过狗饼干、猫午饭，，，除了盐味不够，都好～～～ -晒太阳的花栗鼠- ♀ 给 晒太阳的花栗鼠 发送悄悄话 (220 bytes) () 02/28/2018 postreply 17:26:37

• 哈哈，我有类似经历，买了一堆花生果仁（不是鸟食），付钱时cashier说你选得真好，我家鸟最爱吃这个。 -白风- ♀ 给 白风 发送悄悄话 白风 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 13:22:19

• 还有就是我妈弄了一堆熬八宝粥的东东，我婆婆看了说你们养鸟了，我怎么没看到鸟？ -白风- ♀ 给 白风 发送悄悄话 白风 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 13:23:34

• 哈哈，看来鸟食狠符合养生之道 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 15:01:40

• 那么多米粒谷子你也能搞错啊！ -hutu45678- ♀ 给 hutu45678 发送悄悄话 hutu45678 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 14:40:15

• 哈哈，俺是hutu12345 :-) -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 15:00:14

• 即使不是这种包装我也搞错不了。可能你当初很少逛超市。 -largesammy- ♂ 给 largesammy 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2018 postreply 19:10:42

• 这有啥？俺还吃过猫食的鱼罐头呢。俺房东一直瞪着俺， -houmom- ♀ 给 houmom 发送悄悄话 (44 bytes) () 02/28/2018 postreply 19:52:14

• 我看你到底要搞什么花样！。。。完了，我家猫的饭盆儿以后可得看紧 -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/01/2018 postreply 03:41:22

• 笑死了 -yangyang08- ♀ 给 yangyang08 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/02/2018 postreply 05:06:37

• 哈哈，吃了那个会长五颜六色羽毛的，长了没？ -天朝玉- ♀ 给 天朝玉 发送悄悄话 天朝玉 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2018 postreply 12:32:04

• 哈哈哈 -pandafan- ♂ 给 pandafan 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/05/2018 postreply 18:45:06

请您先登陆，再发跟帖！