另外那个孩子是女孩儿，老师说“She is a jerk.”

渣男是男的。这个context就决定了老师用的jerk这个词不是“渣男”的意思，也不是”打飞机”的意思。

如果这孩子是男孩子，老师就不会这么说了。