这是我们期待的下一代的样子么？

又到开学季， 想让孩子继续注册中文学校， 两个小子（开学五年级和七年级）异口同声拒绝， 并说了两个理由：太多的中文作业和学中文没有用。 我知道他们其实是觉得中文太难学。我点明之后， 他们没有否认。我说身为加拿大出生的中国人（Canada-born Chinese，CBC）, 不懂中文是个让人奇怪的事情 。 他们说他们是中国人生的加拿大人（Chinese-born Canadian， 也叫 CBC），不想学中文。 我说不是你想不想， 是你长大后需要不要 (It is not because you want to learn Chinese or not; it is because you need to understand Chinese when you grow up）. 关于长大之后为什么需要中文， 我们又是一通讨论和争执， 结果他们坚持了自己的立场：no more Chinese school.

孩子逐渐长大， 言行越来越加拿大化。 几年前， 我开始问自己：这是我期待的下一代的样子么？ 当初独自来到这个国家的时候， 从来没有想到下一代会是黄皮白心的香蕉人。 我们是在自己的价值观成型之后来到这里， 已经不可能脱胎换骨彻底改造自己的灵魂。我们的改变只能是增删修改。 出生成长在这里的下一代， 他们的价值观和为人处世方式必然也必须西化。 我们眼中的他们是既熟悉又陌生的。 他们成长过程中与我们的冲突给我们挑战必然更大。 不知道你们有没有问过自己：这是我们想象和期待的下一代的样子么？

今夏带着孩子们回到老家， 发现他们待人接物跟家乡的孩子大不同：不接受叔叔们示好的肢体接触；不理解亲戚邻里之间各种称呼等等。 我只得跟长辈们说这就是香蕉人。 爷爷奶奶只是溺爱， 没有什么反应； 孩子的亲叔叔企图给他们“洗脑”， 灌输了不少中国人的家族观念， 孩子们听得似懂非懂， 我估计叔叔是沙滩作画了。 

网络给孩子们提供了了解中国的另一个途径， 可惜这里的网络向孩子们推送的关于中国的多是负面的东西。 孩子们在学校的social study课程中涉及中国， 会到网络中寻找更多的关于中国的信息。从他们跟我谈到的话题和问到的问题中， 我意识到他们眼中的中国是被异化了的中国。 今夏在国内时我花了数百大洋买了英文版的精装《西游记》， 《三国演义》和《水浒传》，以及一本中国人写的《Understanding China》给孩子们阅读。 学校和社会对孩子的影响比家庭更深更长远， 我想并需要呈现给孩子一个正面的和多角度的中国。 

然而我们的下一代终究跟我们大不一样， 这是我们期待的么？

 

 

所有跟帖： 

• 嗯, 基本白说。。。 -Doggy1- ♂ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 09:33:24

• 你期待什么呢？ --百科-- ♀ (194 bytes) () 09/05/2016 postreply 09:36:22

• 别为难孩子了，把他们生在加拿大，又要一切按照中国方式来，就是给孩子找别扭啊。按照 -小睿儿- ♀ (101 bytes) () 09/05/2016 postreply 09:38:17

• 你做了该做的。你的孙辈估计就半个中文不识了。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 09:41:55

• 太纠结了。唉，要是那东西早死30年，祖国早三十年改革开放，也就不会有这么多纠结了。 -教导l- ♂ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 09:47:59

• 啥是深深井冰？白的还是蓝的？ -老子说两句- ♂ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 09:57:45

• 哈哈哈，都可能。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 09:58:38

• Be patient -ZhangZhouDaTou- ♀ (963 bytes) () 09/05/2016 postreply 10:00:12

• 谢谢您的内容。孩子们是不容易。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 10:02:16

• 我娃回来说，他们会有个西藏人来做报告。老师口口声声our Tibetan guy -greenoasis- ♀ (101 bytes) () 09/05/2016 postreply 10:03:53

• 西方教育媒体洗脑厉害，所以民众也是带有色眼镜。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 10:06:13

• 那我们坚决的不考世界史！ -窈窈- ♀ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 10:10:05

• 不仅中国了，美国自己的历史也是洗脑得厉害：） --百科-- ♀ (448 bytes) () 09/05/2016 postreply 10:20:43

• 我娃回国时，也被同学学校追捧 -laoyangdelp- ♀ (493 bytes) () 09/05/2016 postreply 10:56:28

• 你们回去是夏令营还是full time学习呢？ -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 10:59:42

• full time student -laoyangdelp- ♀ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 11:03:40

• 能不能分享一下你的信息资源？像哪些网站及国内机构。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 11:13:34

• 大学里都有study abroad 这个项目，孩子有兴趣自己会去办。 -laoyangdelp- ♀ (68 bytes) () 09/05/2016 postreply 11:29:58

• 谢谢啊。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 11:36:24

• 谢谢您的分享。 -几句闲话- ♀ (0 bytes) () 09/08/2016 postreply 13:54:51

• 这是因为你期待的和你日常做到的不相符。说中文又不是高智商项目，国内2岁小孩都会。 -greenoasis- ♀ (335 bytes) () 09/05/2016 postreply 10:01:13

• 我看了也基本白看，我俩孩子中文读說一点不会，定性了已 -苦人不哭- ♂ (520 bytes) () 09/05/2016 postreply 10:33:32

• 不知道你希望小孩具体的是什么。中国的文化传统习惯等等不会中文也可以学不少。另外中国文化里也有不少不好的东西，学会批评和取舍很重要 -presto- ♀ (38 bytes) () 09/05/2016 postreply 11:14:43

• 你想把加拿大變成中國？毛病 -FotoCellar- ♂ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 11:46:06

• 你可以带孩子回中国去。 -藏龙卧虎- ♀ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 12:33:40

• 出国干嘛，莫名其妙。 -xoaa2015- ♀ (32 bytes) () 09/05/2016 postreply 13:24:39

• 既然来了国外， 为什么不能接受国外的文化和社会， 我在国外已经把这里当作我自己的国家， 我从来不觉得自己是个外国人。 -ebfc1234- ♀ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 14:30:05

• Personal childhood experiences -yude- ♂ (222 bytes) () 09/05/2016 postreply 14:39:09

• 放平心态，这两样根本不对立，各有各的特点，人生经历多肯定会更精彩。 -花老虎- ♀ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 15:48:05

• 最强大脑 ,伪装者,《舌尖上的中国》真正男子汉, 我是演说家 -egg灯- ♀ (12272 bytes) () 09/05/2016 postreply 19:06:23

• 给小朋友 【推荐动画片】：海尔兄弟 + 巧虎 -egg灯- ♀ (438 bytes) () 09/06/2016 postreply 06:24:23

• 有点晚了， 想要孩子对中国有感情应该从小开始。 学龄前很容易， 然后 保持就行了。 -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 09/05/2016 postreply 21:31:54

• 耐心一点。到了大学，许多小时候不愿意学中文的孩子纷纷选修中文课。 -偶灯斯陋- ♀ (373 bytes) () 09/06/2016 postreply 00:40:52

• 同意， 双文化认同的孩子最自信， 成就也最高。 -shamrock100- ♀ (94 bytes) () 09/06/2016 postreply 07:48:48

• 就为了老妈一句“你是妈妈，一定要教女儿中文”弄得我为了这事绞尽脑汁，苦熬三个月终于开始有点眉目了。美国还有中文学校呢，我这里根本 -丹麦有我- ♀ (399 bytes) () 09/06/2016 postreply 05:28:10

• 你和所有与你有相似困扰的朋友都应该仔细想想：你为什么要出国？想明白了，就可以自己回答问题了。 -豆腐干- ♂ (0 bytes) () 09/06/2016 postreply 05:57:51

• 我娃每年回去，跟老家的人挺亲近的，打牌、打麻将都喜欢，虽然不习惯说汉语。大家庭确实热闹，关键是多回去才能有感情。 -新年好运- ♀ (0 bytes) () 09/06/2016 postreply 06:48:58

• 言行不一的就是你。那么爱中国，你跑加拿大来干吗？不归化就是侵略。 -大号蚂蚁- ♂ (0 bytes) () 09/06/2016 postreply 06:51:58

• 你想你的孩子思维行事都是中国式的？! -VATraveler- ♂ (519 bytes) () 09/06/2016 postreply 07:32:30

• 我家的也这样，不想学中文，不想回中国，几年前回去过一次，回来就说再也不去了。说自己是看起来像亚洲人的美国人，不是中国人 -初雪- ♀ (0 bytes) () 09/06/2016 postreply 09:55:51

• 期待什么？革命事业接班人？不抽大麻，不男变女女变男，做个正常人就恭喜你了。 -瞎扯淡- ♀ (0 bytes) () 09/06/2016 postreply 09:57:24

• 中文是我们小孩子的母语。跟着母亲讲的语言，是一种自然过程。与其说是孩子不愿学中文，不如说是母亲的失职。 -岁月匆匆我还是我- ♀ (0 bytes) () 09/08/2016 postreply 06:48:43

• 多一门语言多一个沟通的渠道。 -红河入海流- ♀ (817 bytes) () 09/09/2016 postreply 13:19:15

• 中文会一些就可以了 -SYU2009- ♀ (158 bytes) () 09/12/2016 postreply 12:03:13