能读能背算不了学好中文,就像唱英文rap一样

除了读和背诵,让孩子讲解他对论语的理解更好.

学习古文固然是一种思路,但如果中文只有古文的话,那怎么弥补现代文的缺失呢?因为语法和语感是完全不一样的.

虽然非常敬佩楼主的恒心,毅力和对中华传统国学的热爱,孩子的配合也非常称赞,但实在不敢苟同以此来推广海外华人子女学习中文的方式. 我家女儿七八岁读完林汉达的东周列国上下册,西汉故事,和上下五千年,九岁看完呼啸山庄,羊脂球,其他的中文童话小说之类读物都忽略不计, 现在十岁在读狄更斯比较难懂的"双城记"中文版的.汉字的书写也非常不错. 英文中文电影电视通吃. 就算这样,前两天做AP中文选择阅读错了两道,因为不管中文英文她没接触过"fax"传真机,所以文中有问传真,她认识字可不知道是什么东西. 所以她的中文和国内同年龄孩子的中文差距不算是一点点. 因为中文不止是古文那么一点,涉及日常生活文化方方面面. 我都不知道关于文化的缺失怎么去弥补,因为无法仅仅从那几本历史故事,五千年的记载,几本小说中立刻得到,而需要常年点点滴滴的积累. 如果学习古文,固然有了很好的文言文功底,但如果不学现代文, 不能算学好了中文. 

仅此探讨.

所有跟帖： 

• 你这个很厉害了。 -ca981- ♂ (350 bytes) () 01/18/2016 postreply 21:43:18

• 对, 熟读论语是条路,但还是需要接点地气 -白水咖啡- ♀ (66 bytes) () 01/18/2016 postreply 21:58:45

• +1。现代人尤其小孩子硬背古文而不求甚解是不可取的，顶多就是背诵梵经那样不知所云，不可能修炼出什么文字功力。 -飞*星- ♂ (227 bytes) () 01/18/2016 postreply 21:51:17

• 是的.而且古人学论语是要以此规范自己的言行,特别是读书人,就好比今天的bible一样 -白水咖啡- ♀ (352 bytes) () 01/18/2016 postreply 22:06:11

• 上帝，林汉达东周和上下五千年，我小学五年级才在书店能买到。刚开始学古文比一定要全懂，读的节奏感很重要，就如同中国古代字画，那叫浸 -calligraphy- ♂ (0 bytes) () 01/19/2016 postreply 05:47:12