“宁静”在汉语里会被理解为修饰新娘的形容词。“破身”“收养”恶俗 -- 虽但原诗如此。

来源: cantorian 于 2012-06-05 21:37:27 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (129 bytes)

回答: 关于你的第一句的翻译由 yuanxiang 于 2012-06-05 18:58:08

总之这类诗其实是歪诗。五四中国人上当了。

雪莱的“夜莺颂”好些，但也是无骨无神。

谢谢细读，评论。

您的位置：文学城 » 论坛 » 诗词欣赏 » “宁静”在汉语里会被理解为修饰新娘的形容词。“破身”“收养”恶俗 -- 虽但原诗如此。

• “济慈的夜莺颂” -cantorian- ♀ (0 bytes) () 06/05/2012 postreply 21:54:17

• 回复 -yuanxiang - ♂ (477 bytes) () 06/05/2012 postreply 22:14:59

• 不是偏正结构。 -cantorian- ♀ (194 bytes) () 06/05/2012 postreply 22:58:00

发现Adblock插件