回复：回复：回复：急问！申请绿卡过程中，能把从中国带来的公证书第一页再自己翻译做notary吗？

这就是说他认为我的公证翻译那页的格式不合格吧？如果我把出生公证书的第一页文中自己翻译，然后按照美国的格式写：Certification by Translator
Certification by Translator

-Just ask your friend to translate it into English and go to the Notary Public (e.g. bank) to notarize your friend's signature. Your friend also need to write a statement addressing that he/she knows both Chinese and English well and the translation is accurate. Your friend also needs t provide his/her contact information in the statement.

所有跟帖： 

• 回复：回复：回复：回复：急问！申请绿卡过程中，能把从中国带来的公证书第一页再自己翻译做notary吗？ -cateye123- ♀ (304 bytes) () 05/26/2014 postreply 17:08:04

• 回复：回复：回复：回复：回复：急问！申请绿卡过程中，能把从中国带来的公证书第一页再自己翻译做notary吗？ -863211- ♂ (562 bytes) () 05/26/2014 postreply 17:44:34

• 回复：回复：回复：回复：回复：回复：急问！申请绿卡过程中，能把从中国带来的公证书第一页再自己翻译做notary吗？ -cateye123- ♀ (1523 bytes) () 05/26/2014 postreply 22:48:43

• 回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：急问！申请绿卡过程中，能把从中国带来的公证书第一页再自己翻译做notary吗？ -863211- ♂ (1877 bytes) () 05/27/2014 postreply 13:41:23

• 回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：急问！申请绿卡过程中，能把从中国带来的公证书第一页再自己翻译做notary吗？ -cateye123- ♀ (21 bytes) () 05/27/2014 postreply 14:53:28