张文宏的牛排好稀粥差的理论引起热议,不禁想起往事。
我小时候(五六十年代)只要一感冒发烧,就只能吃特殊的病号饭,白米稀粥+咸菜丝。我至今不知道这是什么传统,但那时这样做天经地义,不容置疑。所以特别怕生病。
1988年到印度做研究,刚到不久就染上所谓“病毒热”,这是我第一次也是到现在唯一的一次住院,住在新德里的专门为外国人治病的医院,东西方医学中心。
以前已经写过,这个病高烧,并且影响肝功能,恶心,毫无食欲,治疗就是氯喹。这家医院因为是给外国人开的,所以是英国式的餐饭。记得一天中午,印度护士来问我和同病房的美国研究生丹尼尔,午餐吃什么?选择有二,第一炸鱼,第二煮鱼。我们都选了第二,因为实在吃不下油腻的炸鱼。过了一会儿,饭送过来了,一人一份炸鱼,我按照中国人的忍让的思维方式,心里不悦,但默默接受;而丹尼尔勃然大怒,咆哮着让护士向他道歉。
他的饭换成了煮鱼,我没好意思换,但看着炸鱼,真的吃不下去。
我当时唯一想吃的就是小时候的病号饭,稀粥加咸菜。不知道是传统熏陶的结果还是身体内部的需要。
但我当时不知道粥用英文怎么说,就请教丹尼尔rice soup怎么说,并加以形容,他说应该是porridge。所以当天晚上就跟护士说,别的都不想吃,请给我一碗porridge。她说没问题,但结果这porridge 和中国的稀粥差得太多了,不是用水煮的,而是用牛奶,还放了大量的糖!我说这不是我要的,但她表示无法理解我说的稀粥。现在想,也许人家也是和张文宏一样,担心我的蛋白质不够。
如果这个帖子不符合本坛宗旨,请删帖。