我对张仲景的“饮水”的理解

来源: 2019-01-05 04:27:21 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4301 bytes)
本文内容已被 [ dudaan ] 在 2019-01-05 04:37:19 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

首先,我们需要知道水是什么?

这不是废话吗?谁不知道水是什么。

但是在古文中,“水”特指凉水。热水叫“汤”。有句话叫做“夏则饮水,冬则饮汤”。汉代茶还没有出现,至少没有普遍出现,所以当时人在比较温暖的季节就是直接喝井里打出的凉水。

第二个关键字是“能”。

原文:

  • 凡得时气病,至五六日,而渴欲饮水,饮不能多,不当与也。何者?以腹中热尚少,不能消之,便更与人作病也。至七八日,大渴欲饮水者,犹当依证而与之,与之常令不足,勿极意也,言能饮一斗,与五升。若饮而腹满,小便不利,若喘若哕,不可与之也。勿(维基文库注:当为“忽”字)然大汗出,是为自愈也。
  • 凡得病,反能饮水,此为欲愈之病。其不晓病者,但闻病饮水自愈,小渴者乃强与饮之,因成其祸,不可复数也。【杜编:数当从其他非网络版改作“救”。】

翻译:

凡是得了与时令相关的疾病的病人,到了发病后的第五六天,觉得口渴想喝冷水,但是给他喝又喝不多,那么就不应该给他喝。为什么呢?因为他的体内的热还不够,不足以消解冷水的寒,如果给他喝的话等于是给他找病。等到发病后的第七八天,他觉得非常渴,想喝冷水,仍然需要根据他的表证来决定水量,给他喝,但是让他觉得没喝够,这样才好,不要让他喝到尽兴。如果他说他可以喝一斗冷水(根据林甘泉主编的《中国经济通史》,汉代的一斗大约等于2000毫升),只应该给他五升(等于现在的1000毫升左右)。如果喝了以后觉得肚子胀满,尿不出尿,或者有气喘、想呕吐等感觉,都应该一点儿冷水也不给他喝,直到他突然出大汗,病就自己好了。

但是有另外一种特例,有些得了与时令相关的疾病的人反而能喝得下冷水,凡是这样的病人就说明他们的病可以很快自己痊愈。一些不理解病理的庸医,只知道这类病人喝冷水以后病自己好了,就在普通的病人刚有些口渴的感觉的时候强迫病人喝冷水,这就把病人害惨了,一旦危害发生,没有办法可救。

我的理解是两段话都是指重感冒病人的恢复期,张神医担心喝太多的冷水会影响病人发汗解表。

这个饮水的理论并非针对所有病人,也不是针对正常人,也不是针对喝热水、喝茶,而是讲感冒病人喝凉水。

正常人渴了喝冷水是自然的事,不要“刻意”去喝冷水。

而晋代以后非劳动人民的喝水习惯改成了喝热水为主。

这是我的粗浅理解,等待中医和中医爱好者们指教。

所有跟帖: 

人一天要喝很多水才行。 -财富001- 给 财富001 发送悄悄话 财富001 的个人群组 (107 bytes) () 01/05/2019 postreply 06:02:09

人体医学上生理需求的建议,摄入的水分总量2000cc。 -华灜- 给 华灜 发送悄悄话 华灜 的博客首页 华灜 的个人群组 (0 bytes) () 01/05/2019 postreply 09:25:41

按身材体重,吃得太咸,出汗多,便秘啊啥的,作相应调整。 -华灜- 给 华灜 发送悄悄话 华灜 的博客首页 华灜 的个人群组 (0 bytes) () 01/05/2019 postreply 09:28:51

对付便秘 -财富001- 给 财富001 发送悄悄话 财富001 的个人群组 (1417 bytes) () 01/10/2019 postreply 16:34:36

找到篇。供参考。。 -pickshell- 给 pickshell 发送悄悄话 pickshell 的个人群组 (54734 bytes) () 01/05/2019 postreply 07:04:15

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部