一个单词

来源: 7grizzly 2014-12-09 10:26:45 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (724 bytes)
我正在读丹尼尔-理薄尔曼的《人体的故事》(2013)。学了一个词, palliative。
在此与大家分享。原文

According to the Oxford English Dictionary, the original
meaning of the word “palliative” (first used in the fifteenth
century) was to refer to care that “relieves the symptoms of a
disease or condition without dealing with the underlying
cause.”

大意就是治标不治本。

所有跟帖: 

可以理解为消极(治疗)。大多用于癌症病人,比如 -恶俗老狼- 给 恶俗老狼 发送悄悄话 恶俗老狼 的博客首页 (195 bytes) () 12/09/2014 postreply 10:33:32

消极治疗措施比不治疗好一点, -Lilac2003- 给 Lilac2003 发送悄悄话 Lilac2003 的博客首页 (30 bytes) () 12/09/2014 postreply 10:39:52

So that word is not necessarily negative. -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 11:01:15

前些日子听了一个pilliative care的报告,是关于癌症晚期病人的。有人训练一些非医疗专业人员,来帮助癌症晚期病人,提供 -吃与活- 给 吃与活 发送悄悄话 吃与活 的博客首页 (335 bytes) () 12/09/2014 postreply 10:46:57

激光毁毛囊sounds bloody ;-)) -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 11:00:20

Good point. It seems so ... -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 12:30:15

不认同你的理解。这种治疗的中文名称应该是临终关怀,安息疗法,其特点应该是停止一切传统的医学治疗方法,手术,化疗和射疗。 -happycow222- 给 happycow222 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 11:25:20

Tell that to the dictionary ;-) -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 11:35:17

Or to translate.google.com -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 11:36:30

But I see your point. -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 11:41:31

化疗在晚期癌症的姑息治疗比较少用,但手术和放疗还是有其应用价值的。 -恶俗老狼- 给 恶俗老狼 发送悄悄话 恶俗老狼 的博客首页 (133 bytes) () 12/09/2014 postreply 11:45:24

Thank you all. That word is committed to my active vocabulary ;- -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 11:50:01

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”