日本国立癌研中心给癌症患者的建议---翻译by 蕨代霜蛟

网络上常有人宣称日本人把我们的中药针灸拿来主义之后在本国搞得风生水起。请看以下译文: 日本国立癌研中心对于替代疗法给癌症患者的建议---以先咨询自己的主治医师和与其商量为先等7点建议。

东京58岁癌症患者说：“......其实就是抓救命稻草的心态，结果却没有任何效果。” ---这就是各种替代疗法、各种补充剂、各种神医在广告宣传上丧尽天良的地方。癌症病人生存的本能令其竭尽全力求救，什么都敢尝试，也愿意一掷千金。所以不向癌症病人兜售神医神药(包括所谓死囚临死前无私贡献的什么神奇秘方...)是良心底线。而甄别骗子的一个最简便的方法是: 凡是拍着胸脯保证疗效的，一律是骗子。

 

原文链接:

宗次郎《故鄉的原風景》

所有跟帖： 

• 忠言逆耳 -TBz- ♂ (0 bytes) () 09/17/2013 postreply 12:29:07

• 对待癌症的治疗,正规疗法的科普很重要,但选择在于病人.我觉得日本癌研所的建议很好. -闽姑- ♀ (252 bytes) () 09/17/2013 postreply 17:12:06

• 尚未被科学证实不假，但最后那位患者的证言只是他个人的看法或经验而已 -dudaan- ♂ (49 bytes) () 09/17/2013 postreply 20:35:35

• 同意，最后那部分患者的证言，其实可以去掉。 -TBz- ♂ (0 bytes) () 09/17/2013 postreply 21:46:00

• 癌症中心的建议很客观，但是这篇文章的作者夹杂了自己的观点 -华山97- ♂ (869 bytes) () 09/17/2013 postreply 23:51:16

• 贴上截屏,免得日后说我改动开篇前言. -闽姑- ♀ (22993 bytes) () 09/18/2013 postreply 10:05:52

• 回复：贴上截屏,免得日后说我改动开篇前言. -华山97- ♂ (243 bytes) () 09/18/2013 postreply 10:36:05

• 这是作者“绝代双娇”的原话，也晒出来做个纪念 -华山97- ♂ (428 bytes) () 09/18/2013 postreply 10:48:56